使东川 嘉陵江二首 一

· 元稹

秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江。
今日嘉川驿楼下,可怜如练绕明窗。

简要说明

这首诗表达了诗人对不同江河的想象与向往,通过在嘉陵江畔的所见,描绘出嘉陵江如白练般的美景,抒发了诗人见到嘉陵江时的感慨与赞叹之情。

逐句注释

  • “秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江”:
    • 字词:“秦人”,指生活在秦地(今陕西一带)的人;“秦中水”,秦地的江河之水;“吴江”,泛指吴地(今江苏、浙江一带)的江河;“蜀江”,指蜀地(今四川一带)的江河。
    • 句意:秦地的人只熟悉秦地的江河之水,长久以来一直想象着吴地和蜀地江河的样子。
  • “今日嘉川驿楼下,可怜如练绕明窗”:
    • 字词:“嘉川驿”,驿站名;“可怜”,可爱、值得怜惜;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:今天在嘉川驿的楼下,嘉陵江像一条可爱的白色丝绸环绕着明亮的窗户。

现代译文

秦地的人只认识秦地的水,
长久地想象着吴江和蜀江的模样。
今天在嘉川驿的楼下,
可爱的嘉陵江如白练般环绕着明亮的窗户。

创作背景

元稹曾被贬为江陵士曹参军,后又转任通州司马等职。在他赴任或任职期间,会经过多地。这首诗可能是他在前往蜀地途中,路过嘉川驿时所作。当时他远离家乡,对不同地方的江河充满好奇,当真正见到嘉陵江时,便有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将秦地人对秦中水的熟悉与对吴江、蜀江的长久想象形成对比,突出诗人对未知江河的向往;同时以想象之景与眼前嘉陵江的实景形成对比,更强调了嘉陵江美景带来的震撼。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“秦人惟识秦中水”等表述,简洁明了地传达出情感。“可怜如练”等描写又富有诗意,生动地描绘出嘉陵江的形态。
  • 意境营造:通过先写想象,再引入眼前实景,营造出一种从虚到实、从想象到现实的意境转换。诗中描绘出嘉陵江如练般环绕驿楼的画面,给人一种清新、优美且宁静的感觉,让读者能感受到诗人对嘉陵江美景的喜爱之情。