使东川 嘉陵驿二首 二

· 元稹

墙外花枝压短墙,月明还照半张床。
无人会得此时意,一夜独眠西畔廊。

简要说明

这首诗描绘了诗人在嘉陵驿馆的所见所感,通过墙外花枝、明月等景象,展现出环境的寂静,抒发了诗人无人理解其内心之意的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “墙外花枝压短墙”:
    • 字词:“压”,形容花枝繁茂,低垂至矮墙,有“压过”之感。
    • 句意:墙外的花枝繁茂,把矮墙都压得好像要承受不住了。
  • “月明还照半张床”:
    • 字词:“还”,依旧,仍然。
    • 句意:明亮的月光依旧照在半张床上。
  • “无人会得此时意”:
    • 字词:“会得”,理解,领会。
    • 句意:没有人能够理解我此时内心的想法。
  • “一夜独眠西畔廊”:
    • 字词:“西畔廊”,西边的走廊,这里指诗人住宿的地方。
    • 句意:我独自一人在西边的走廊睡了一夜。

现代译文

墙外的花枝繁茂低垂,压着那道矮墙,
明亮的月光依然洒在半张床上。
没有人能领会我此时心中的情意,
我独自一人在西边的走廊度过了这一夜。

创作背景

元稹曾被贬到四川,此诗是他在前往东川任职途中,于嘉陵驿所作。当时他仕途不顺,心中本就烦闷,在驿馆中又孤身一人,面对美好的自然景象却无人分享内心感受,这种孤独寂寞的情绪便借诗抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写墙外花枝和明月照床的景象,营造出一种静谧而略带清冷的氛围,为后两句抒发孤独寂寞之情做铺垫,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:花枝的繁茂生机勃勃与诗人的孤独寂寞形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的凄凉和无人理解的痛苦。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无人会得此时意”直接表达出自己的孤独无人可解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。明月、花枝、半张床和独自眠的诗人,构成了一幅清冷的画面,让读者能深刻感受到诗人那种在异乡无人相伴、无人理解的孤独心境。