此曲描绘了马足车尘往来不断的景象,主人公不断询问前方渡口所在,最后发出“日远长安近”的感慨,整体传达出一种迷茫、漂泊以及对某种目标难以企及的惆怅情感。
冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇
则见那马足车尘,往来无尽。
频询问,何处前津。
可兀的日远长安近。
频询问,何处前津。
可兀的日远长安近。
简要说明
逐句注释
- “则见那马足车尘,往来无尽”:
- 字词:“则见”,只看见;“马足车尘”,指车马行走扬起的尘土,代指往来的车马行人。
- 句意:只看见那来来往往的车马扬起的尘土,没有尽头。
- “频询问,何处前津”:
- 字词:“频”,频繁;“前津”,前方的渡口。
- 句意:频繁地向人询问,前方的渡口在哪里。
- “可兀的日远长安近”:
- 字词:“可兀的”,表示强调,相当于“真的”“实在是”;“日远长安近”,出自典故,晋明帝小时候回答“日与长安孰近”的问题,有“日远长安近”的说法,这里表示难以到达心中向往之地。
- 句意:真的是感觉心中向往的地方像长安一样遥远难以到达。
现代译文
只看见那车马往来扬起的尘土,没有尽头。
频繁地向人询问,前方的渡口在哪里。
真的是感觉心中向往的地方就像长安一样遥远啊。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以精准确定。但从曲中内容推测,可能创作于一个交通要道或者渡口附近,主人公或许是一位游子,在旅途之中不断前行却找不到目标方向,“日远长安近”可能表达了其对故乡、理想之地或者某种重要事物的渴望却难以接近的心境,反映出在当时社会环境下人们在漂泊、追寻过程中的迷茫与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头通过描绘“马足车尘,往来无尽”的景象,营造出一种喧嚣、繁忙却又让人感到迷茫的氛围,为后文主人公的询问和感慨做铺垫,借这一景象抒发内心的惆怅。
- 用典:“日远长安近”引用典故,含蓄地表达出主人公心中目标难以实现、理想之地难以到达的情感,使情感表达更具文化内涵和深度。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“可兀的”,增强了曲的生动性和生活气息,让读者更容易感受到主人公的情感。
- 意境营造:通过对车马往来、主人公询问渡口以及最后感慨的描写,营造出一种漂泊、迷茫的意境。整首曲景中含情,情随景生,将主人公在旅途之中的无奈与惆怅表现得淋漓尽致。
常见问题
《冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇》的作者和朝代是什么?
《冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇》主要写了什么?
此曲描绘了马足车尘往来不断的景象,主人公不断询问前方渡口所在,最后发出“日远长安近”的感慨,整体传达出一种迷茫、漂泊以及对某种目标难以企及的惆怅情感。
《冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以精准确定。但从曲中内容推测,可能创作于一个交通要道或者渡口附近,主人公或许是一位游子,在旅途之中不断前行却找不到目标方向,“日远长安近”可能表达了其对故乡、理想之地或者某种重要事物的渴望却难以接近的心境,反映出在当时社会环境下人们在漂泊、追寻过程中的迷茫与无奈。
《冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头通过描绘“马足车尘,往来无尽”的景象,营造出一种喧嚣、繁忙却又让人感到迷茫的氛围,为后文主人公的询问和感慨做铺垫,借这一景象抒发内心的惆怅。 用典 :“日远长安近”引用典故,含蓄地表达出主人公心中目标难以实现、理想之地难以到达的情感,使情感表达更具文化内涵和深度。 语言特色 :语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“可兀的”,增强了...