赠乐天

· 元稹

等闲相见销长日,也有闲时更学琴。
不是眼前无外物,不关心事不经心。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与乐天(白居易)日常相处的状态,传达出一种闲适自在的生活态度,表达了只关注自身在意之事,对无关之事不予关心的心境。

逐句注释

  • “等闲相见销长日,也有闲时更学琴”:
    • 字词:“等闲”,平常、随便;“销”,消磨;“更”,还、又。
    • 句意:平常相见就一起消磨漫长的时光,闲暇的时候还会一起学琴。
  • “不是眼前无外物,不关心事不经心”:
    • 字词:“外物”,身外之物,这里指外界的各种事情;“经心”,放在心上。
    • 句意:并不是眼前没有其他的事情,只是那些与自己无关紧要的事,就不会去放在心上。

现代译文

平常相见便一起打发这漫长的日子,
闲暇时候还会一同去学习弹琴。
并非眼前没有其他身外之事,
只是那些无关紧要的事就不会上心。

创作背景

元稹和白居易是唐代著名的诗人,二人交情深厚,世称“元白”。这首诗创作于他们交往期间,具体时间难以精准确定。当时他们或许处于生活相对闲适的阶段,两人有较多相处交流的时间,通过这首诗,元稹表达了与白居易相处时的轻松惬意,以及对生活的一种超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己与友人相处的日常和对待外界事物的态度,没有过多的隐晦和曲折,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。以口语化的表达来展现生活场景和内心想法,使诗歌具有很强的生活气息,让人读来倍感亲切。
  • 意境营造:营造出一种闲适、自在、超脱的意境。前两句描绘了与友人相聚、学琴的悠闲画面,后两句则进一步深化这种意境,体现出诗人对生活的一种豁达态度,不被无关之事所困扰,沉浸在自己的精神世界中。