酬乐天秋兴见赠本句云莫怪独吟秋兴苦比君校近二毛年

· 元稹

劝君休作悲秋赋,白发如星也任垂。
毕竟百年同是梦,长年何异少何为。

简要说明

此诗是元稹酬答乐天(白居易)《秋兴》赠诗之作。诗中劝乐天不必作悲秋之赋,认为白发丛生也无需在意,强调人生百年如梦,无论年长年少都无需过分执着,传达出一种豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “劝君休作悲秋赋”:
    • 字词:“悲秋赋”,化用宋玉《九辩》中悲秋的典故,后常用来表达因秋景而生的悲愁情绪;“劝君”,劝告你,这里指劝告白居易。
    • 句意:劝告你不要写悲叹秋天的赋了。
  • “白发如星也任垂”:
    • 字词:“如星”,形容白发像星星一样稀疏分布;“任垂”,任凭它垂落,即顺其自然。
    • 句意:就算白发像星星一样散布在头上,也任由它垂落吧。
  • “毕竟百年同是梦”:
    • 字词:“毕竟”,终归、到底;“百年”,指人的一生。
    • 句意:说到底,人的一生就如同一场梦。
  • “长年何异少何为”:
    • 字词:“长年”,指年纪大的人;“少”,指年少的人;“何为”,有什么作为,这里可理解为有什么不同。
    • 句意:年纪大的人和年少的人又有什么不同呢。

现代译文

劝你不要再写悲叹秋天的赋啦,
就算白发像星星般散布也随它垂落吧。
说到底,人生百年不过一场梦,
年纪大与年少又有什么不一样呢。

创作背景

元稹和白居易是好友,二人诗歌唱和频繁。此诗是元稹对白居易《秋兴》一诗的回应。当时可能两人都已步入中年,面对秋天的萧索之景,白居易可能在诗中流露出悲秋的情绪以及对时光流逝、年华老去的感慨,元稹便写下此诗进行劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“悲秋赋”这一典故,简洁而形象地概括了白居易诗中悲秋的主题,增加了诗歌的文化内涵。
    • 对比说理:通过“长年”与“少”的对比,阐述人生无论处于哪个阶段本质上并无差异,都是一场梦,以此来劝诫友人不必为年龄和时光而悲叹,说理清晰。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却以简洁的文字传达出深刻的哲理,体现了元稹诗歌“浅切”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人以一种乐观的态度看待人生的起伏和时光的流转,淡化了秋天的悲凉之感,让读者感受到一种对生活的坦然和对命运的从容。