与太白同之东洛至栎阳太白染疾驻行予九月二十五日至华岳寺雪后望山

· 元稹

共作洛阳千里伴,老刘因疾驻行轩。
今朝独自山前立,雪满三峰倚寺门。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与太白(即刘禹锡)相约同去东洛,途中刘禹锡染病停留,诗人独自于九月二十五日到达华岳寺,雪后望山的情景,流露出诗人在友人不能同行后的孤独之感。

逐句注释

  • “共作洛阳千里伴,老刘因疾驻行轩”:
    • 字词:“共作”,一同作为;“老刘”,指刘禹锡;“驻行轩”,停下前行的车子,这里指因生病而停止行程。
    • 句意:我和刘禹锡一同相约成为前往洛阳千里路程的同伴,刘禹锡却因为生病停下了前行的脚步。
  • “今朝独自山前立,雪满三峰倚寺门”:
    • 字词:“今朝”,今天;“三峰”,指华岳三峰。
    • 句意:今天我独自站立在山前,只见大雪覆盖了华岳三峰,我倚靠在寺院的门前。

现代译文

我和刘禹锡一同约定成为前往洛阳的旅伴,
可老刘却因为生病停下了前行的车辇。
今天我独自站在山前凝望,
大雪铺满了华岳三峰,我倚靠在寺门旁边。

创作背景

元稹和刘禹锡都是中唐时期著名的诗人,二人交往密切。此诗创作于他们相约同去东洛的途中,刘禹锡不幸染病,只能停下行程,元稹则继续前行。九月二十五日元稹到达华岳寺,在雪后望着眼前的山景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写原本二人同行,后两句写自己独自面对山景,通过前后的对比,突出了诗人在友人不能相伴后的孤独。
    • 借景抒情:以“雪满三峰”的清冷之景,烘托出诗人此时内心的孤寂。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字叙述了事件的经过和自己的所见所感,却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人独自站在山前,面对被雪覆盖的三峰,倚靠在寺门,画面感十足,让人深刻感受到诗人此时的落寞。