这首诗通过对奉诚园如今荒凉景象的描写,追忆了当年园主萧相的忠诚事迹,借古巷的无人清扫、满树空墙和紧闭的戟门,抒发了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨。
奉诚园
萧相深诚奉至尊,旧居求作奉诚园。
秋来古巷无人扫,树满空墙闭戟门。
秋来古巷无人扫,树满空墙闭戟门。
简要说明
逐句注释
- “萧相深诚奉至尊,旧居求作奉诚园”:
- 字词:“萧相”,指唐朝宰相马燧,他被封为北平郡王,因功劳大可比汉之萧何,故以“萧相”称之;“至尊”,指皇帝;“奉诚园”,马燧之子马畅将父亲旧居献给朝廷,被改名为奉诚园。
- 句意:萧相怀着深深的忠诚侍奉皇帝,他的旧居后来被请求改作奉诚园。
- “秋来古巷无人扫,树满空墙闭戟门”:
- 字词:“古巷”,指马燧旧居所在的巷子;“戟门”,唐制,三品以上官员门前可列戟,这里指奉诚园的大门。
- 句意:秋天到了,古老的巷子无人打扫,树木长满了空荡荡的围墙,奉诚园的大门紧闭着。
现代译文
萧相怀着赤诚忠心侍奉皇帝,
他的旧居被请求改名为奉诚园。
秋天降临,古老的小巷无人清扫,
树木爬满了空荡的围墙,戟门紧紧关闭。
创作背景
此诗创作于元稹任监察御史时。马燧是唐代名将,为唐王朝立下赫赫战功,备受皇帝信任。然而他死后,其家道中落,儿子马畅将旧居献给朝廷,改为奉诚园。元稹路过此地,看到曾经功臣府邸如今荒凉破败的景象,感慨万千,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句追忆萧相当年的忠诚与荣耀,后两句描绘如今奉诚园的荒凉冷落,通过今昔对比,突出了世事的沧桑巨变,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 借景抒情:诗人通过描写“秋来古巷”“树满空墙”“闭戟门”等衰败之景,将自己对世事变迁的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地勾勒出奉诚园的荒凉景象,用词精准,如“无人扫”“满”“闭”等字,生动地表现出园子的冷落与寂寥。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,让读者仿佛能看到秋日里那无人问津的古巷和紧闭的戟门,感受到繁华消逝后的落寞与哀伤,引发人们对历史和人生的思考。