劝醉

· 元稹

窦家能酿销愁酒,但是愁人便与销。
愿我共君俱寂寞,只应连夜复连朝。

简要说明

这首诗围绕“劝醉”展开,以窦家能酿销愁酒为切入点,表达了诗人希望与友人一同借酒消愁,共同沉浸在这种暂时忘却烦恼的状态中,展现出愁闷寂寞的心境。

逐句注释

  • “窦家能酿销愁酒,但是愁人便与销”:
    • 字词:“窦家”,可能是善于酿酒的人家;“但是”,只要是;“与销”,为之消除。
    • 句意:窦家能够酿造出消除忧愁的酒,只要是忧愁的人喝了这酒便能消除忧愁。
  • “愿我共君俱寂寞,只应连夜复连朝”:
    • 字词:“君”,指友人;“寂寞”,这里指借酒消愁后的一种孤寂状态;“连宵复连朝”,从夜晚到白天,不间断。
    • 句意:希望我和你一起陷入这种借酒消愁的孤寂中,应该是从夜晚一直喝到白天。

现代译文

窦家能够酿造出消除忧愁的美酒,
只要是心中忧愁的人喝了便能消愁。
希望我和你一同沉醉在这孤寂里,
就这么从夜晚一直喝到白昼不休。

创作背景

元稹生活在唐朝,一生仕途坎坷,历经多次被贬。此诗具体创作背景虽难以精准确定,但结合他的经历,很可能是在他遭遇挫折、心情烦闷之时,与友人相聚。借窦家的酒来抒发自己内心的愁绪,想和友人一起借酒忘却现实中的不如意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“愿我共君俱寂寞,只应连夜复连朝”,直白地表达出诗人想要与友人一起借酒消愁的愿望,将内心的愁闷和盘托出。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,用质朴的语言传达出深沉的情感,使读者能够直接感受到诗人的愁绪。
  • 意境营造:通过对借酒消愁这一场景的描述,营造出一种孤寂、愁闷的意境。诗中“寂寞”一词点明了这种氛围,从夜晚到白天持续饮酒的设想,更强化了这种孤寂感,让读者仿佛能看到诗人和友人在酒中寻求解脱的画面。