与吴侍御春游

· 元稹

苍龙阙下陪骢马,紫阁峰头见白云。
满眼流光随日度,今朝花落更纷纷。

简要说明

这首诗记录了元稹与吴侍御春日同游的经历,描绘了游玩途中所见的景色,展现了时光流逝之感,借今朝花落纷纷,流露出一种对美好时光易逝的感慨之情。

逐句注释

  • “苍龙阙下陪骢马”:
    • 字词:“苍龙阙”,指皇宫,汉代皇宫东门称苍龙阙;“骢马”,青白色的马,这里指吴侍御所骑的马。
    • 句意:在皇宫的苍龙阙下,我陪着骑着青白色马的吴侍御。
  • “紫阁峰头见白云”:
    • 字词:“紫阁峰”,终南山的一个山峰;“白云”,天空中的白云。
    • 句意:在紫阁峰的峰头,我看到了天空中的白云。
  • “满眼流光随日度”:
    • 字词:“流光”,流逝的时光;“随日度”,随着日子过去。
    • 句意:满眼都是流逝的时光,它随着日子一天天过去。
  • “今朝花落更纷纷”:
    • 字词:“今朝”,今天;“花落”,花朵掉落;“纷纷”,形容花飘落的样子。
    • 句意:今天花朵飘落得更加纷纷扬扬。

现代译文

在皇宫的苍龙阙下,我陪着骑着青白色骏马的你。
登上紫阁峰头,我看见了悠悠飘荡的白云。
满眼都是那如流水般逝去的时光,
而今天,花朵更是纷纷扬扬地飘落。

创作背景

元稹生活在中唐时期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与吴侍御春日出游时所作。在春日游玩中,诗人目睹自然景色的变化,或许也联想到自身的境遇与时光的流逝,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写皇宫、紫阁峰、白云、落花等景色,将诗人内心对时光流逝的感慨融入其中。如“今朝花落更纷纷”,借落花的纷纷飘落,抒发了美好事物易逝的感慨。
    • 时空结合:“苍龙阙下”与“紫阁峰头”体现了空间的转换,从皇宫到山峰,展现出游玩的行程;“满眼流光随日度”则体现了时间的流逝,时空交织,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言描绘出春日景色和内心感受,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前面两句描绘出春日出游的开阔场景,而后两句则通过“流光”和“花落”,营造出时光匆匆、美好不再的惆怅氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨。