此曲主要讲述了主人公父亲次日早晨的行程安排,从拜辞禁门到来到水滨再到开船动身,同时描绘了当时江边淅风涌起、波涛汹涌的凄凉江景,流露出一种哀伤、凄凉的情感。
冯玉兰夜月泣江舟・那叱令
俺父亲呵待明朝早晨,便拜辞也禁门;待明朝早晨,便到来也水滨;待明朝早晨,便开船也动身。
淅零零风乍生,白茫茫波流紧,看一派江景凄人。
淅零零风乍生,白茫茫波流紧,看一派江景凄人。
简要说明
逐句注释
- “俺父亲呵待明朝早晨,便拜辞也禁门”:
- 字词:“禁门”,指宫廷的门,这里代指宫廷。
- 句意:我的父亲啊,等到明天早晨,就要向宫廷拜别。
- “待明朝早晨,便到来也水滨”:
- 字词:“水滨”,水边。
- 句意:等到明天早晨,就要来到水边。
- “待明朝早晨,便开船也动身”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:等到明天早晨,就要开船出发了。
- “淅零零风乍生,白茫茫波流紧”:
- 字词:“淅零零”,形容风声;“乍生”,刚刚兴起;“波流紧”,指波涛汹涌。
- 句意:风声淅淅沥沥地刚刚响起,江面上白茫茫一片,波涛汹涌。
- “看一派江景凄人”:
- 字词:“凄人”,使人感到凄凉。
- 句意:看着这一派江边的景色,让人感到十分凄凉。
现代译文
我的父亲啊,明天早晨就要向宫廷拜别;
明天早晨,就要来到江边;
明天早晨,就要开船出发。
风声淅淅沥沥地刚刚响起,
江面上白茫茫一片,波涛汹涌。
看着这一派江边的景色,真是让人感到凄凉啊。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从曲中的内容推测,可能是描写一个送别场景,主人公的父亲要离开宫廷远行,在江边准备乘船出发。当时或许是社会动荡、世事难料,使得离别充满了哀伤与无奈的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:开头三句“待明朝早晨”反复出现,强调了父亲行程安排的紧迫性和确定性,同时也渲染出一种离别的紧张氛围。
- 情景交融:后三句描写了江边的风雨和波涛,通过凄凉的江景来烘托离别的哀伤之情,使情感与景色相互交融,增强了艺术感染力。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,用简洁的语言表达出了深刻的情感。如“淅零零”“白茫茫”等叠词的运用,使语言更具音韵美,生动地描绘出了江景的特点。
- 意境营造:通过对父亲行程的叙述和江景的描绘,营造出一种凄凉、哀伤的离别意境。读者能够从曲中感受到主人公内心的不舍和对父亲远行的担忧。
常见问题
《冯玉兰夜月泣江舟・那叱令》的作者和朝代是什么?
《冯玉兰夜月泣江舟・那叱令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冯玉兰夜月泣江舟・那叱令》主要写了什么?
此曲主要讲述了主人公父亲次日早晨的行程安排,从拜辞禁门到来到水滨再到开船动身,同时描绘了当时江边淅风涌起、波涛汹涌的凄凉江景,流露出一种哀伤、凄凉的情感。
《冯玉兰夜月泣江舟・那叱令》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从曲中的内容推测,可能是描写一个送别场景,主人公的父亲要离开宫廷远行,在江边准备乘船出发。当时或许是社会动荡、世事难料,使得离别充满了哀伤与无奈的氛围。
《冯玉兰夜月泣江舟・那叱令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复强调 :开头三句“待明朝早晨”反复出现,强调了父亲行程安排的紧迫性和确定性,同时也渲染出一种离别的紧张氛围。 情景交融 :后三句描写了江边的风雨和波涛,通过凄凉的江景来烘托离别的哀伤之情,使情感与景色相互交融,增强了艺术感染力。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,用简洁的语言表达出了深刻的情感。如“淅零零”“白茫茫”等叠词的运用,使语言更...