幽栖

· 元稹

野人自爱幽栖所,近对长松远是山。
尽日望云心不系,有时看月夜方闲。
壶中天地乾坤外,梦里身名旦暮间。
辽海若思千岁鹤,且留城市会飞还。

简要说明

此诗围绕诗人所喜爱的幽栖之所展开,描绘了此地清幽的环境,展现了诗人闲适、超脱的心境。诗人通过描写望云、看月等日常活动,表达对尘世名利的看淡,流露出一种出世的思想,最后以千岁鹤自喻,暗示自己虽暂留城市,但终将回归自由。

逐句注释

  • “野人自爱幽栖所,近对长松远是山”:
    • 字词:“野人”,诗人自指,这里是谦称,意为山野之人;“幽栖所”,幽静的居住之处。
    • 句意:我这山野之人自己喜爱这幽静的居住之地,近处对着高大的松树,远处是连绵的山峦。
  • “尽日望云心不系,有时看月夜方闲”:
    • 字词:“尽日”,整日;“系”,牵挂。
    • 句意:整日望着天上的云朵,心思不被俗事牵挂,有时候在夜晚观看月亮,这时才感觉格外闲适。
  • “壶中天地乾坤外,梦里身名旦暮间”:
    • 字词:“壶中天地”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑时就跳入壶中。费长房因此随其入壶中,发现壶里别有天地。后以“壶中天地”指道家的生活,也指超凡脱俗的境界;“乾坤”,天地;“身名”,身份和名声。
    • 句意:我所追求的如同壶中天地一般的境界,超脱于天地之外,而梦里的身份和名声,不过是旦夕之间的幻梦罢了。
  • “辽海若思千岁鹤,且留城市会飞还”:
    • 字词:“辽海”,泛指辽东滨海之地,传说辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归来;“千岁鹤”,即丁令威所化之鹤,象征超凡脱俗、自由自在。
    • 句意:如果像辽东那千岁鹤一样思念自由,那么暂且留在城市,总有一天会飞回自由的天地。

现代译文

我这山野之人喜爱幽静的居处,
近处是高大松树,远处是山峦。
整日望着云朵心思毫无牵挂,
有时月夜赏景才觉格外悠闲。
壶中天地超脱于乾坤之外,
梦里的声名不过朝夕之间。
若像辽海千岁鹤思念自由,
暂留城市终会飞回那山间。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历了官场的种种挫折后创作的。他对官场的黑暗和名利的虚幻有了深刻的认识,因此向往一种幽栖的生活,追求精神上的超脱和自由。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“壶中天地”和“辽海千岁鹤”两个典故。“壶中天地”的典故传达出诗人对超凡脱俗境界的向往;“辽海千岁鹤”的典故则以丁令威自比,暗示自己虽暂时身处尘世,但内心渴望自由,终有回归本真的一天,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 情景交融:前两联通过描写幽栖所的环境以及望云、看月等活动,营造出一种闲适、宁静的氛围,景中蕴含着诗人超脱尘世的心境;后两联则在抒情中融入对理想境界的追求和对现实的感慨,将情感与哲理巧妙结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“尽日望云心不系,有时看月夜方闲”,简洁地描绘出诗人闲适的生活状态和自由的心境,平淡之中蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。从幽栖所的环境描写到对精神境界的追求,诗人构建了一个远离尘世喧嚣、充满自由和宁静的世界,使读者感受到诗人内心对这种境界的向往和追求。