酬周从事望海亭见寄

· 元稹

年老无流辈,行稀足薜萝。
热时怜水近,高处见山多。
衣袖长堪舞,喉咙转解歌。
不辞狂复醉,人世有风波。

简要说明

这首诗是元稹酬答周从事的寄诗之作。诗中描述了自己年老后的生活状态与心境,展现出他虽身处人世风波却仍能自在洒脱、放浪形骸的豁达情怀。

逐句注释

  • “年老无流辈,行稀足薜萝”:
    • 字词:“流辈”,同辈人;“薜萝”,薜荔和女萝,两种野生植物,常攀援于山野树木或屋壁之上,这里借指隐居的地方。
    • 句意:年纪大了,同辈人都不多了,我行动稀少,常与薜萝为伴,过着近似隐居的生活。
  • “热时怜水近,高处见山多”:
    • 字词:“怜”,喜爱。
    • 句意:炎热的时候,喜爱住处离水近;站在高处,能够看到更多的山峦。
  • “衣袖长堪舞,喉咙转解歌”:
    • 字词:“堪”,能够;“转”,这里有“变得”之意;“解”,会、能。
    • 句意:长长的衣袖可以尽情地舞动,喉咙也变得能够放声歌唱。
  • “不辞狂复醉,人世有风波”:
    • 字词:“辞”,推辞;“风波”,比喻人生中的艰难险阻、挫折变故。
    • 句意:我毫不推辞地放纵自己,狂放又沉醉,因为人世充满了风波。

现代译文

年纪大了身边同辈人稀少,
我行踪疏懒常与薜萝相绕。
炎热时节我偏爱近水之处,
登上高处能把更多山峦看到。
长长的衣袖可尽情地挥舞,
我的喉咙也能畅快地欢叫。
我毫不拒绝这狂放与沉醉,
只因这人世间处处有风暴。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他晚年时期所作。此时他年事已高,经历了人生诸多起伏,同辈友人也大多凋零。周从事在望海亭作诗寄给他,他便写了这首诗作为回应,借此抒发自己历经沧桑后的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“年老无流辈”体现出岁月流逝、人事变迁,与后文自己仍能“衣袖长堪舞,喉咙转解歌”的狂放状态形成对比,更突出了他豁达超脱的心境,以老境的凄凉反衬出行为的不羁。
    • 托物言志:通过描述“热时怜水近,高处见山多”等生活场景,寄托了他对自然的喜爱和对宁静生活的向往,同时也暗示自己在复杂的人世中追求一种简单纯粹的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“衣袖长堪舞,喉咙转解歌”,以简洁的语言生动地描绘出诗人尽情欢娱的状态,却又蕴含着深厚的情感和人生哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达超脱却又略带沧桑的意境。前几句描绘了年老后的生活情景,给人一种宁静、闲适之感,而后“不辞狂复醉,人世有风波”则点明了诗人内心深处对人世艰难的认知,这种复杂的情感融合在一起,使诗歌的意境更加丰富深沉。