嘉陵水

· 元稹

尔是无心水,东流有恨无。
我心无说处,也共尔何殊。

简要说明

这首诗借嘉陵江水抒发情感,诗人以水自比,表达自己内心有无处诉说的愁绪和怨恨。

逐句注释

  • “爾是無心水,東流有恨無”:
    • 字词:“爾”,你,指嘉陵江水;“無心”,没有情感意识;“恨”,怨恨。
    • 句意:你是没有情感意识的江水,向东流去的时候有没有怨恨呢。
  • “我心無說處,也共爾何殊”:
    • 字词:“無說處”,没有地方可以诉说;“殊”,不同。
    • 句意:我的内心无处诉说,和你又有什么不同呢。

现代译文

你是没有情感的嘉陵江水,
向东流去的时候可会有怨恨?
我的满心愁绪无处诉说,
和你又有什么两样啊。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间虽难以明确,但结合他的经历,应是他在被贬途中看到嘉陵江水而有感而发。当时他心中充满了对自身遭遇的不满、对朝廷的失望等复杂情绪,借嘉陵江水来寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法:运用拟人手法,赋予嘉陵江水以人的情感,询问江水“东流有恨无”,生动地展现出诗人内心的孤独和渴望倾诉的情感。同时采用类比的手法,将自己与江水进行类比,说“我心无说处,也共尔何殊”,强调自己和江水一样有着难以言说的愁绪。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。以简单的对话式语句,直接抒发自己的愁闷。
  • 意境营造:通过对嘉陵江水东流这一画面的联想,营造出一种孤独、惆怅的意境。江水默默东流,诗人心中的怨恨无处诉说,两者相互映衬,使读者更能感受到诗人内心的痛苦与无奈。