生春二十首 十七

· 元稹

何处生春早,春生绮户中。
玉栊穿细日,罗幔张轻风。
柳软腰支嫩,梅香密气融。
独眠傍妒物,偷铲合欢丛。

简要说明

这首诗描绘了春日里绮户中的景象,展现了春天的生机与美好。同时,通过描写女子独眠的情景,表达了女子的孤独寂寞和对爱情的渴望。

逐句注释

  • “何處生春早,春生綺戶中”:
    • 字词:“綺戶”,指装饰华丽的门户。
    • 句意:哪里的春天来得最早呢?春天最早来到了装饰华丽的门户之中。
  • “玉櫳穿細日,羅幔張輕風”:
    • 字词:“玉櫳”,精美的窗棂;“細日”,细细的阳光;“羅幔”,丝罗的帐幔。
    • 句意:细细的阳光穿过精美的窗棂,丝罗的帐幔在微风中飘动。
  • “柳軟腰支嫩,梅香密氣融”:
    • 字词:“腰支”,即腰肢;“密氣”,浓郁的香气。
    • 句意:柳枝柔软,就像少女娇嫩的腰肢;梅花香气浓郁,弥漫在空气中。
  • “獨眠傍妬物,偷鏟合歡叢”:
    • 字词:“妬物”,令人嫉妒的事物;“合歡叢”,合欢树的树丛,合欢树常象征爱情。
    • 句意:女子独自睡眠,旁边的合欢树成了她嫉妒的对象,她偷偷地去铲除合欢树丛。

现代译文

哪里的春天来得最早?
春天最早来到了华丽的门户中。
细细的阳光穿过精美的窗棂,
丝罗帐幔在微风中轻轻飘动。
柳枝柔软好似少女娇嫩腰肢,
梅花香气浓郁弥漫在空气中。
女子独眠,身旁合欢惹人妒,
她偷偷地去铲除合欢树丛。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。《生春二十首》是一组描绘春天不同场景的组诗。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在春日里有感而发。诗中的女子形象可能是诗人虚构,也可能是对现实中某类孤独女子心境的刻画,反映了唐代社会中部分女子在情感上的孤寂与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘了绮户中春天的美景,如阳光、柳丝、梅花等,营造出一种温馨美好的氛围。而后两句则通过女子偷铲合欢丛的举动,将女子的孤独寂寞之情融入到前面的美景之中,使景与情相互映衬。
    • 象征手法:诗中“合歡叢”象征着爱情,女子因为独眠而嫉妒合欢树,体现了她对爱情的渴望和得不到爱情的痛苦。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“柳軟腰支嫩,梅香密氣融”,用生动的笔触描绘出柳枝的柔软和梅花的香气,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧伤的意境。春日的绮户景色本是生机勃勃,但女子的孤独却为这美景增添了一抹哀愁,使读者能够深刻感受到女子内心的情感世界。