生春二十首 十六

· 元稹

何处生春早,春生晓镜中。
手寒匀面粉,鬟动倚帘风。
宿务梅心滴,朝光幕上融。
思牵梳洗懒,空拔绿丝丛。

简要说明

这首诗描绘了一位女子晨起梳妆时的情景,展现了春日早晨的生机与女子的慵懒之态,流露出女子淡淡的情思。

逐句注释

  • “何處生春早,春生曉鏡中”:
    • 字词:“曉鏡”,早晨的镜子。
    • 句意:哪里春天来得最早呢?春天在早晨的镜子中已经悄然出现了。
  • “手寒勻面粉,鬟動倚簾風”:
    • 字词:“勻”,涂抹均匀;“鬟”,环形发髻。
    • 句意:女子的手有些寒冷,正在均匀地涂抹着面粉,发髻随着帘子外吹进来的风微微晃动。
  • “宿霧梅心滴,朝光幕上融”:
    • 字词:“宿霧”,昨夜的雾气;“幕”,帘子。
    • 句意:昨夜的雾气在梅花的花蕊中凝结成水滴落下,早晨的阳光照在帘子上,雾气逐渐消融。
  • “思牽梳洗嬾,空拔綠絲叢”:
    • 字词:“思牽”,被情思牵扯;“綠絲叢”,指头发。
    • 句意:女子被情思所困扰,懒得梳妆,只是随意地拨弄着自己的头发。

现代译文

哪里的春天来得最早?
原来在清晨的镜子里已现春的踪迹。
双手寒冷,慢慢匀着面粉,
发髻随着帘外的春风轻轻摇曳。
昨夜的雾气在梅蕊中凝成水滴落下,
早晨的阳光使帘子上的雾气渐渐融化。
情思牵绊,懒得去梳洗打扮,
只是徒劳地拨弄着自己的青丝。

创作背景

元稹生活在唐朝,其创作风格多样,情感细腻。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是诗人在春日的某个早晨,观察到女子晨起梳妆的情景而有感而发。当时社会文化繁荣,人们注重生活情趣和情感表达,元稹以细腻的笔触描绘了这一富有生活气息的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春日早晨景象如“宿霧梅心滴,朝光幕上融”的描写,又有对女子情思“思牽梳洗嬾”的刻画,将景与情自然地融合在一起,生动地展现出女子在春日里的慵懒与情思。
    • 细节描写:“手寒勻面粉,鬟動倚簾風”通过对手、面粉、发髻、风等细节的描写,细腻地表现出女子梳妆时的动作和神态,使读者能够感受到场景的真实和生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“滴”“融”“拔”等动词的使用,生动地描绘出了景象的动态和女子的动作,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春日清晨静谧而又略带慵懒的意境。从镜中的春光到帘外的景象,再到女子的情思,层层递进,让读者仿佛置身于那个充满春意却又带着一丝惆怅的场景之中。