生春二十首 十三

· 元稹

何处生春早,春生稚戏中。
乱骑残爆竹,争唾小旋风。
骂雨愁妨走,呵冰喜旋融。
女儿针线尽,偷学五辛丛。

简要说明

这首诗描绘了春天到来时孩子们嬉戏玩耍的场景,展现了儿童天真活泼的童趣,体现出春天的生机与活力,表达了诗人对这种纯真欢乐场景的喜爱。

逐句注释

  • “何處生春早,春生稚戲中”:
    • 字词:“稚戏”,儿童的游戏。
    • 句意:哪里春天来得最早呢?春天在孩子们的游戏中就已经来到了。
  • “亂騎殘爆竹,爭唾小旋風”:
    • 字词:“残爆竹”,放过的爆竹;“小旋风”,旋风。
    • 句意:孩子们胡乱地把残爆竹当作马骑着玩,还争着向小旋风吐口水。
  • “駡雨愁妨走,呵冰喜旋融”:
    • 字词:“妨走”,妨碍玩耍;“呵冰”,对着冰吹气。
    • 句意:孩子们咒骂下雨,担心下雨妨碍他们出去玩;对着冰吹气,看到冰很快融化就很高兴。
  • “女兒針線盡,偷學五辛叢”:
    • 字词:“五辛丛”,五辛菜,古代习俗,立春日吃五辛菜以迎新。
    • 句意:女孩子放下手中的针线活,偷偷地学习用五辛菜制作菜肴。

现代译文

哪里的春天来得最早呀?
春天就在孩子们的游戏中来到。
他们胡乱地骑着残爆竹玩耍,
还争着朝小旋风吐着口水闹。
咒骂着雨水怕妨碍了出行,
对着冰块吹气看它快融消。
女孩子停下手中针线活,
偷偷学着制作五辛菜肴。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会相对稳定,民间在立春等时节有着丰富的习俗活动。这首诗是《生春二十首》组诗中的第十三首,具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,应是在春天到来时,诗人观察到孩子们的嬉戏场景和民间习俗有感而发创作的,展现了春天里民间生活的鲜活画面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“乱骑残爆竹”“争唾小旋风”“骂雨愁妨走”“呵冰喜旋融”“偷学五辛丛”等一系列细节,生动地描绘出孩子们在春天嬉戏玩耍的场景,使读者能够真切地感受到儿童的天真活泼。
    • 人物刻画:对男孩和女孩的不同活动进行描写,分别展现了男孩的调皮好动和女孩的好奇好学,人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了如“骂”“呵”“偷”等口语化的字词,充满生活气息,生动地表现出孩子们的天真无邪。
  • 意境营造:通过对孩子们游戏场景的描写,营造出一种欢快、充满生机的意境,让人感受到春天的到来给人们带来的喜悦和活力,同时也反映出当时民间在春天的生活习俗和氛围。