生春二十首 十一

· 元稹

何处生春早,春生鸟思中。
鹊巢移旧岁,䳒羽旋高风。
鸿雁惊沙暖,鸳鸯爱水融。
最怜双翡翠,飞入小梅丛。

简要说明

这首诗描绘了春天到来时鸟类的活动,展现了一幅生机勃勃的春日图景,表达了诗人对春天的喜爱和对生命活力的赞美之情。

逐句注释

  • “何處生春早,春生鳥思中”:
    • 字词:“鳥思”,鸟儿的情思、意趣。
    • 句意:哪里春天来得最早呢?春天在鸟儿的情思中已经萌动。
  • “鵲巢移舊歲,䳒羽旋高風”:
    • 字词:“鵲巢”,喜鹊的巢穴;“䳒(qí)”,古书上说的一种水鸟;“旋”,回旋。
    • 句意:喜鹊在新的一年里开始更换旧巢,䳒鸟在高空中迎风盘旋。
  • “鴻鴈驚沙暖,鴛鴦愛水融”:
    • 字词:“鴻鴈”,大雁;“沙暖”,沙滩变得温暖;“水融”,河水解冻。
    • 句意:大雁感受到沙滩的温暖而惊觉春天的到来,鸳鸯喜爱解冻的河水。
  • “最憐雙翡翠,飛入小梅叢”:
    • 字词:“翡翠”,一种鸟,羽毛艳丽;“憐”,喜爱。
    • 句意:最让人喜爱的是那一对翡翠鸟,飞入了小梅树丛中。

现代译文

哪里最早迎来春天呢?
春天在鸟儿的情思中已悄然来临。
喜鹊开始更换去年的旧巢,
䳒鸟在高空中迎风盘旋。
大雁因沙滩的温暖而惊觉,
鸳鸯喜爱那解冻的河水。
最让人怜爱的是那一对翡翠鸟,
双双飞入了小梅树丛中。

创作背景

元稹生活在唐朝,这组《生春二十首》是诗人对春天不同场景的细致描绘。具体创作时间难以确切考证,但大致应是在一个春天,诗人观察到自然界中春天到来时万物的变化,尤其是鸟类的活动,有感而发创作了这组诗,此诗便是其中之一,以鸟的活动来展现春天的生机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“春生鳥思中”将春天拟人化,仿佛春天是随着鸟儿的情思而来,赋予春天以灵动的生命。
    • 以鸟写春:通过描写喜鹊、䳒鸟、大雁、鸳鸯、翡翠等不同鸟类在春天的活动,生动地展现了春天的到来和生机,从多个角度表现了春天的特征。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的语言描绘出鸟儿的动态,如“移”“旋”“驚”“愛”“飛入”等动词的运用,使诗歌充满了动感和活力。
  • 意境营造:诗人通过描绘鸟儿们在春天的各种活动,营造出一种充满生机与活力的春日意境。诗中描绘的鸟儿们欢快、自由的景象,让人感受到春天的温暖和美好,同时也传达出诗人对春天的喜爱和赞美之情。