生春二十首 七

· 元稹

何处生春早,春生野墅中。
病翁闲向日,征妇懒成风。
斫筤天虽暖,穿区冻未融。
鞭牛县门外,争土盖蚕丛。

简要说明

这首诗描绘了乡村春天到来时的景象,展现了野墅中不同人物的状态以及农事活动的准备情况,表达了诗人对乡村春景和生活的细致观察。

逐句注释

  • “何處生春早,春生野墅中”:
    • 字词:“野墅”,乡村的房屋。
    • 句意:哪里春天来得早呢?春天在乡村的房屋中最先展现。
  • “病翁閑向日,征婦嬾成風”:
    • 字词:“病翁”,生病的老人;“征妇”,出征士兵的妻子。
    • 句意:生病的老人悠闲地晒着太阳,出征士兵的妻子慵懒成风。
  • “斫筤天雖暖,穿區凍未融”:
    • 字词:“斫筤(zhuó láng)”,指竹,这里可能代指竹林;“穿区”,翻耕土地。
    • 句意:虽然天气已经暖和,竹林有了春意,但翻耕过的土地里的冰冻还未融化。
  • “鞭牛縣門外,爭土蓋蠶叢”:
    • 字词:“鞭牛”,古代在立春时节有鞭打春牛的习俗,以劝农耕;“蚕丛”,指养蚕的地方。
    • 句意:在县门外举行鞭打春牛的仪式,人们争抢春牛身上的土来覆盖养蚕的地方。

现代译文

哪里的春天来得最早呢?
是那乡村的房屋中最先有了春的气息。
生病的老人惬意地晒着太阳,
出征士兵的妻子慵懒之态尽显。
天气已暖,竹林似有生机,
但翻耕的土地里冰冻还未消融。
县门外正举行鞭打春牛的仪式,
人们争抢着土去覆盖养蚕的地方。

创作背景

元稹生活在唐朝,此诗为《生春二十首》组诗之一。当时社会的农业生产是重要的经济活动,立春等节气相关的农事习俗盛行。诗人可能在初春时节游历乡村,观察到乡村生活中春天到来时的种种景象,有感而发创作了这组诗,此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致反映了当时乡村立春前后的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 点面结合:诗中既有“病翁闲向日,征妇懒成风”对乡村人物个体状态的描写,又有“鞭牛县门外,争土盖蚕丛”对乡村集体农事活动场景的描绘,点面结合,全面展现乡村春景和生活。
    • 对比衬托:“斫筤天虽暖,穿区冻未融”将天气转暖与土地仍有冰冻进行对比,衬托出春天刚刚到来时,大自然变化的不均衡,体现出初春的特点。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出乡村春天的景象和人们的生活状态,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对乡村不同场景的描写,营造出一种质朴、祥和的乡村初春意境。诗中展现了人们闲适与忙碌交织的生活画面,既体现了春天带来的生机,又反映出农事即将开始的紧张氛围,让读者感受到乡村春天的独特韵味。