冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇

· 无名氏

则见那马足车尘,往来无尽。
频询问,何处前津。
可兀的日远长安近。

简要说明

这首散曲描绘了旅途的车马喧嚣,主人公不断询问前方渡口位置,最后发出“日远长安近”的感慨,表达出一种在旅途奔波中对远方目标既向往又迷茫的复杂情感。

逐句注释

  • “则见那马足车尘,往来无尽”:
    • 字词:“则见”,只见;“马足车尘”,形容车马往来繁忙的景象。
    • 句意:只看见那车马来来往往,扬起的尘土没有尽头。
  • “频询问,何处前津”:
    • 字词:“频”,频繁;“前津”,前方的渡口。
    • 句意:频繁地向人询问,前方的渡口在哪里。
  • “可兀的日远长安近”:
    • 字词:“可兀的”,语气助词,加强语气;“日远长安近”,出自晋明帝司马绍的典故,原本表达对长安的向往,这里借指主人公心中所向往的目标遥远难及。
    • 句意:哎,真的是那目标像长安一样遥远难及啊。

现代译文

只看见那车马来来往往,扬起的尘土无穷无尽。
我频繁地询问路人,前方的渡口究竟在哪里。
哎,这真像是太阳遥远,长安也难以接近啊。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,可能创作于古代交通不便、人们出行多依赖车马的时期。主人公或许是一位旅人,在漫长的旅途中急切地想要到达心中的目的地,因而在奔波中发出感慨。这也反映出当时人们在追求目标过程中可能面临的迷茫与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:“马足车尘,往来无尽”用简洁的语言勾勒出旅途车马喧嚣、行人络绎不绝的场景,生动形象地展现了旅途的繁忙与单调。
    • 用典:“日远长安近”运用典故,含蓄地表达了主人公对目标的向往以及目标遥不可及的无奈,使作品具有更深的文化内涵和情感张力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“可兀的”这样的语气助词,使作品更具生活气息,贴近普通民众的表达习惯。
  • 意境营造:通过对旅途车马景象的描写和主人公询问渡口、发出感慨的叙述,营造出一种在奔波途中迷茫、孤寂又充满期待的意境,让读者能深切感受到主人公内心复杂的情感。

常见问题

《冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇》的作者和朝代是什么?

《冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇》主要写了什么?

这首散曲描绘了旅途的车马喧嚣,主人公不断询问前方渡口位置,最后发出“日远长安近”的感慨,表达出一种在旅途奔波中对远方目标既向往又迷茫的复杂情感。

《冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,可能创作于古代交通不便、人们出行多依赖车马的时期。主人公或许是一位旅人,在漫长的旅途中急切地想要到达心中的目的地,因而在奔波中发出感慨。这也反映出当时人们在追求目标过程中可能面临的迷茫与无奈。

《冯玉兰夜月泣江舟・仙吕/点绛唇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :“马足车尘,往来无尽”用简洁的语言勾勒出旅途车马喧嚣、行人络绎不绝的场景,生动形象地展现了旅途的繁忙与单调。 用典 :“日远长安近”运用典故,含蓄地表达了主人公对目标的向往以及目标遥不可及的无奈,使作品具有更深的文化内涵和情感张力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化特点,如“可兀的”这样的语气助词,使作品更具生活气息,贴近普通民众的...