景申秋八首 二

· 元稹

蚊幌雨来卷,烛蛾灯上稀。
啼儿冷秋簟,思妇问寒衣。
帘断萤火入,窗明蝙蝠飞。
良辰日夜去,渐与壮心违。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的景象,通过对蚊虫帐幕、烛蛾、啼哭的孩子、思妇等多个场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人感慨良辰易逝、壮志难酬的情感。

逐句注释

  • “蚊幌雨來卷,燭蛾燈上稀”:
    • 字词:“蚊幌”,防蚊的帐幕;“燭蛾”,扑向灯火的蛾子。
    • 句意:下雨时把防蚊的帐幕卷起来,扑向灯的蛾子也渐渐稀少了。
  • “啼兒冷秋簟,思婦問寒衣”:
    • 字词:“秋簟”,秋天的竹席;“思婦”,思念丈夫的妇女。
    • 句意:啼哭的孩子因秋夜睡在竹席上感到寒冷,思念丈夫的妇女询问寒衣的情况。
  • “簾斷螢火入,窗明蝙蝠飛”:
    • 字词:“簾斷”,帘子被风吹断或损坏;“螢火”,萤火虫的光。
    • 句意:帘子破了,萤火虫飞进屋内,窗户明亮处有蝙蝠在飞舞。
  • “良辰日夜去,漸與壯心違”:
    • 字词:“良辰”,美好的时光;“壯心”,壮志、雄心。
    • 句意:美好的时光一天天过去,渐渐与自己的壮志相违背。

现代译文

下雨时把防蚊帐幕卷起来,
扑灯的蛾子渐渐变得稀少。
啼哭的孩子嫌秋席太寒凉,
思妇关心家人的御寒衣裳。
帘子破了萤火虫飞进屋内,
明亮窗前蝙蝠在翩翩飞舞。
美好的时光一天天消逝了,
渐渐与我的壮志背道而驰。

创作背景

元稹生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,描绘的是秋季的场景,或许是诗人在某个秋夜,看到周围的景象,结合自己的人生经历有感而发。元稹一生仕途坎坷,虽有抱负但难以实现,在这样的背景下,他通过这首诗表达时光流逝、壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“啼兒冷秋簟”孩子的哭声这一听觉描写,又有“簾斷螢火入,窗明蝙蝠飛”等视觉描写,从多个角度营造出秋夜的氛围。
    • 借景抒情:通过描写秋夜的蚊幌、烛蛾、萤火虫、蝙蝠等景象,抒发了诗人内心的孤寂和感慨,将自己的情感融入到景物之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出秋夜的各种场景,如“啼兒冷秋簟,思婦問寒衣”,以平实的语言展现出生活画面,却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。秋夜的雨、啼哭的孩子、思妇的牵挂、飞舞的萤火虫和蝙蝠等元素,共同构成了一幅充满秋意和哀愁的画面,衬托出诗人感慨时光流逝、壮志难酬的心境。