行宫

· 元稹

寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。

简要说明

此诗描绘了一座荒凉的古行宫,通过描写宫花依旧、白头宫女闲坐谈论玄宗的场景,抒发了对历史兴衰、世事无常的感慨,以及对宫女们悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “寥落古行宫,宫花寂寞红”:
    • 字词:“寥落”,冷落、衰败;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿;“寂寞”,孤单冷清。
    • 句意:冷落衰败的古老行宫,宫中的花儿在寂寞中独自绽放着红色。
  • “白头宫女在,闲坐说玄宗”:
    • 字词:“白头宫女”,年老的宫女;“玄宗”,即唐玄宗李隆基。
    • 句意:几个满头白发的宫女还在,她们闲坐在一起谈论着唐玄宗的往事。

现代译文

荒凉冷落的古老行宫,
宫中的花儿孤独地绽放着嫣红。
几位白发苍苍的宫女还在,
她们闲坐一处谈论着当年的玄宗。

创作背景

元稹生活在中唐时期,此时唐朝已由盛转衰。这首诗大约创作于元稹任膳部员外郎时。诗人通过描写古行宫中白头宫女对玄宗的追忆,以小见大,反映出大唐盛世的消逝和历史的沧桑巨变,表达了对唐王朝兴衰的深沉感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景写哀情:诗中用鲜艳的“宫花寂寞红”来衬托行宫的冷落寥落以及宫女的孤寂哀怨,更加突出了哀情。
    • 对比:昔日繁华的行宫如今寥落破败,曾经青春年少的宫女如今白发苍苍,今昔对比强烈,深刻地表现出世事无常和历史的变迁。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能以极简的文字传达出深厚的情感和丰富的内涵,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂寞、沧桑的意境。古行宫、宫花、白头宫女等意象组合在一起,给人一种物是人非、时光流转的强烈感受,使读者深刻地体会到诗人对历史兴衰的感慨。