晴日

· 元稹

多病苦虚羸,晴明强展眉。
读书心绪少,闲卧日长时。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晴日里的生活状态,展现出其因多病而身体虚弱、精神不佳的状况,表达了诗人在病中读书无心、只能闲卧度日的苦闷与无奈之情。

逐句注释

  • “多病苦虛羸,晴明強展眉”:
    • 字词:“虚羸”,虚弱消瘦;“强”,勉强。
    • 句意:因为多病而苦恼于身体虚弱消瘦,在晴朗的日子里也只能勉强舒展眉头。
  • “讀書心緒少,閑臥日長時”:
    • 字词:“心绪”,心情、心思。
    • 句意:读书的心思很少,只能在闲躺中度过漫长的时日。

现代译文

因为身患多种疾病,苦恼于身体虚弱消瘦,
即便晴朗的日子,也只能勉强舒展愁眉。
读书的心情实在寥寥,
只能整日闲卧,消磨漫长时光。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,且身体状况不佳。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在生病期间所作。在病中,他身体虚弱,精神萎靡,面对晴朗的日子也提不起兴致,反映出他当时身心俱疲的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己因多病而苦恼,读书无心只能闲卧的状态,直白地抒发了内心的苦闷与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却真实地反映了诗人的生活状况和心境。如“多病苦虚羸”“读书心绪少”等语句,简洁明了地传达出诗人的痛苦与无奈。
  • 意境营造:通过描写诗人在晴日里的慵懒状态,营造出一种沉闷、压抑的意境。晴朗的天气本应给人带来愉悦,但诗人却因身体原因无法享受,这种反差更凸显了他内心的苦闷。