夏阳亭临望寄河阳侍御尧

· 元稹

望远音书绝,临川意绪长。
殷勤眼前水,千里到河阳。

简要说明

这首诗是元稹在夏阳亭远望时写给河阳侍御尧的作品,表达了对友人音信断绝的牵挂,以及借眼前之水传达思念的深情,体现了诗人悠长的意绪和对友人的关切。

逐句注释

  • “望远音书绝,临川意绪长”:
    • 字词:“望远”,向远处眺望;“音书”,音信、书信;“临川”,面临着河水;“意绪”,思绪、情绪。
    • 句意:向远处眺望却没有友人的音信,面临着河水,我的思绪悠长。
  • “殷勤眼前水,千里到河阳”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“河阳”,地名,这里指友人所在之地。
    • 句意:眼前这饱含我深情厚谊的河水啊,希望它能流到千里之外的河阳,带去我的思念。

现代译文

我向远方眺望却没有你的音信,
面临着河水我的思绪悠长难尽。
眼前这饱含深情的河水啊,
希望你能流淌千里到达河阳把我的思念传送。

创作背景

元稹是唐朝诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人在夏阳亭远望时,因长时间没有友人河阳侍御尧的音信,内心充满了牵挂与思念,于是借景抒情写下这首诗,通过眼前的河水来寄托对友人的深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人借眼前的河水抒发对友人的思念之情。将自己的情感赋予河水,希望河水能带着自己的心意流向友人所在的河阳,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 拟人手法:“殷勤眼前水”,将水拟人化,赋予水“殷勤”的情感,生动形象地表现出诗人对友人的深情厚谊,仿佛眼前的水也知晓诗人的心意,愿意为他传递思念。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“望远音书绝,临川意绪长”,直白地表达出诗人因没有音信而产生的惆怅和思绪的悠长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人站在夏阳亭上,望着远方,没有友人的音信,只有眼前的河水缓缓流淌,这种情景给人一种孤独、思念的感觉,同时河水带着诗人的思念流向远方,又增添了一份希望与期待。