这首散曲描绘了众飞仙迎接一位得道僧人的场景,着重突出了这位僧人修行有道,三更时分已做到自身端正,内心如同秋月般明澈,表达了对得道僧人的赞美之情。
南吕/金字经
众飞仙齐打手,合着金字经迎,引着个员顶方袍得道僧、僧。
三更道已其身正,心如秋月明。
三更道已其身正,心如秋月明。
简要说明
逐句注释
- “众飞仙齐打手,合着金字经迎”:
- 字词:“打手”,可能是指拍手、鼓掌;“金字经”,一种曲调,这里可能是说众飞仙合着《金字经》的曲调迎接。
- 句意:众多飞仙一起拍手,合着《金字经》的曲调前来迎接。
- “引着个员顶方袍得道僧、僧”:
- 字词:“员顶”,指圆形的头顶,一般僧人剃度后头顶呈圆形;“方袍”,僧人所穿的长袍。
- 句意:引领着一位头顶光秃、身着方袍的得道僧人。
- “三更道已其身正,心如秋月明”:
- 字词:“三更”,古代时间名词,约为晚上十一点到凌晨一点;“道”,这里指修行的道业;“秋月”,秋天的月亮,常象征着明净、高洁。
- 句意:到了三更时分,这位僧人修行的道业已经使他自身行为端正,内心如同秋天的月亮一样明亮皎洁。
现代译文
众多飞仙一同拍手,
合着《金字经》的曲调前来迎接。
他们引领着一位头顶光秃、身着方袍的得道僧人。
到了三更时分,这位僧人修行有成,自身行为端正,
内心如同秋天的月亮一样明澈。
创作背景
杨景贤是元末明初的戏曲家。元代是一个宗教多元的时代,佛教在社会中有着广泛的影响。这首散曲可能是杨景贤在创作戏曲或表达对宗教修行感悟时所作。具体创作背景可能与当时的宗教文化氛围有关,通过描绘飞仙迎接得道僧人的奇幻场景,来宣扬佛教修行的境界和成果。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:运用了神话般的想象,描绘了众飞仙迎接得道僧人的奇幻场景,增添了作品的神秘色彩和浪漫气息。
- 以景衬人:结尾用“心如秋月明”这样的自然景象来衬托僧人的内心境界,形象地表现出僧人内心的纯净和修行的高深。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合散曲这种通俗文学形式的特点。“员顶方袍”等词语生动地勾勒出僧人的形象。
- 意境营造:通过飞仙迎接、三更修行等元素,营造出一种超凡脱俗、宁静高远的意境,使读者感受到宗教修行所带来的神圣和庄严。整首散曲虽然短小,但却能让人体会到僧人修行的高深境界和那种宁静祥和的氛围。