酒醒

· 元稹

饮醉日将尽,醒时夜已阑。
暗灯风焰晓,春席水窗寒。
未解萦身带,犹倾坠枕冠。
呼儿问狼藉,疑是梦中欢。

简要说明

这首诗描绘了诗人醉酒醒来后的情景,从时间、环境、自身状态等方面进行刻画,最后通过询问狼藉之景,怀疑梦中欢乐,表现出一种恍然若失、略带迷茫的复杂情感。

逐句注释

  • “飲醉日將盡,醒時夜已闌”:
    • 字词:“闌”,将尽、残尽。
    • 句意:喝酒喝到太阳快要落山,等醒来的时候夜已经快过去了。
  • “暗燈風燄曉,春席水窗寒”:
    • 字词:“風燄”,被风吹动的灯焰;“春席”,春天时的坐席;“水窗”,临水的窗户。
    • 句意:昏暗的灯光被风吹得摇曳,仿佛到了拂晓时分,春天的坐席旁,临水的窗户透着寒意。
  • “未解縈身帶,猶傾墜枕冠”:
    • 字词:“縈身帶”,缠绕在身上的衣带;“墜枕冠”,掉落在枕边的帽子。
    • 句意:身上缠绕的衣带还没有解开,帽子还歪倒在枕边。
  • “呼兒問狼藉,疑是夢中歡”:
    • 字词:“狼藉”,形容杂乱的样子;“夢中歡”,梦中的欢乐场景。
    • 句意:呼喊儿子询问这一片杂乱的景象,怀疑醉酒时的欢乐是在梦中。

现代译文

喝酒喝到太阳快要下山,
醒来时夜已经快要过完。
昏暗的灯焰被风吹动,似到拂晓,
春天的坐席旁,临水窗户透着清寒。
身上缠绕的衣带还没解开,
帽子依然歪倒在枕边。
呼喊儿子询问这杂乱之景,
怀疑醉酒欢乐是在梦中出现。

创作背景

元稹是唐朝诗人,他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在经历生活起伏、心情复杂之时所作。醉酒可能是他暂时逃避现实、寻求解脱的一种方式,而酒醒后的状态则反映出他内心的迷茫与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间线索贯穿:以“飲醉日將盡”到“醒時夜已闌”,再到最后怀疑是“夢中歡”,按照时间顺序,清晰地展现了诗人从醉酒到酒醒的过程,使读者能感受到时间的流逝和诗人心境的变化。
    • 细节描写:“未解縈身帶,猶傾墜枕冠”通过对自身状态的细致刻画,生动地表现出诗人醉酒后的狼狈与恍惚,增强了诗歌的真实感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“呼兒問狼藉,疑是夢中歡”,用直白的语言描绘出诗人酒醒后的疑惑与迷茫。
  • 意境营造:诗中通过“暗燈風燄曉,春席水窗寒”的描写,营造出一种冷清、孤寂的氛围,与诗人酒醒后的迷茫心境相契合。同时,结尾对梦中欢乐的怀疑,进一步加深了这种迷茫与恍惚的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。