晚宴湘亭

· 元稹

晚日宴清湘,晴空走艳阳。
花低愁露醉,絮起觉春狂。
舞旋红裙急,歌垂碧袖长。
甘心出童羖,须一尽时荒。

简要说明

此诗描绘了诗人在湘亭举办晚宴的热闹场景。诗中既有对宴会上自然景色的描写,展现出春日的艳丽与生机,又刻画了宴会上人们歌舞的热烈画面,表达了诗人尽情享受当下时光、沉醉于宴乐的心境。

逐句注释

  • “晚日宴清湘,晴空走豔陽”:
    • 字词:“晚日”,傍晚时分;“清湘”,清澈的湘江;“走”,形容阳光闪耀、移动;“豔陽”,艳丽的阳光。
    • 句意:傍晚时分在清澈的湘江边设宴,晴朗的天空中艳丽的阳光闪耀着。
  • “花低愁露醉,絮起覺春狂”:
    • 字词:“花低”,花朵低垂;“愁露醉”,花朵带着露珠,好似带着愁绪而沉醉;“絮”,柳絮;“觉”,感觉。
    • 句意:花朵低垂,带着露珠仿佛带着愁绪沉醉其中,柳絮飞扬,让人感觉春天无比狂放。
  • “舞旋紅裙急,歌垂碧袖長”:
    • 字词:“舞旋”,跳舞旋转;“红裙急”,红色的裙子随着舞蹈快速转动;“歌垂”,唱歌时;“碧袖长”,绿色的衣袖长长的垂下。
    • 句意:舞者旋转,红色的裙子快速飘动,歌者歌唱,绿色的衣袖长长的垂下。
  • “甘心出童羖,須一盡時荒”:
    • 字词:“甘心”,心甘情愿;“童羖”,无角的公羊,这里可能表示愿意付出代价;“须”,一定要;“尽时荒”,尽情地度过这段时光。
    • 句意:心甘情愿付出代价,一定要尽情地享受当下这段时光。

现代译文

傍晚时分在清澈的湘江边设宴,
晴朗的天空中艳丽的阳光闪耀。
花朵低垂带着露珠似愁绪沉醉,
柳絮飞扬让人感觉春天正狂放。
舞者旋转红色裙子快速地飘动,
歌者歌唱绿色衣袖长长的垂下。
心甘情愿付出代价在所不惜,
一定要尽情地享受此刻时光。

创作背景

元稹生活在唐朝,他一生仕途起伏。这首《晚宴湘亭》具体创作时间难以精确考证,但大致可以推测是他在湘江边任职或游历期间所作。从诗中可以看出,当时他处于一个相对轻松的状态,得以在湘亭设宴,尽情享受宴乐与春日美景,借此来舒缓身心、释放情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“花低愁露醉”将花朵拟人化,赋予花朵“愁”和“醉”的情感,生动形象地描绘出花朵带着露珠低垂的姿态,增添了画面的美感与情感色彩。
    • 视听结合:“舞旋红裙急,歌垂碧袖长”,“舞旋红裙急”是视觉上对舞者动态的描写,“歌垂碧袖长”则从听觉和视觉两个角度描绘歌者,使读者仿佛身临其境,感受到宴会的热闹氛围。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“豔陽”“红裙”“碧袖”等词汇,色彩鲜明,生动地展现出宴会的艳丽场景。同时,用词精准,“急”“长”等字准确地表现出舞蹈的快速和衣袖的形态。
  • 意境营造:诗的前四句描绘自然景色,营造出一种艳丽、充满生机的春日氛围;后四句描写宴会上的歌舞场景,将热闹欢快的氛围推向高潮。整首诗通过景与事的结合,营造出一种尽情享乐、沉醉于当下的意境,表达了诗人对眼前时光的珍惜与享受。