遣春三首 三

· 元稹

失却游花伴,因风浪引将。
柳堤遥认马,梅径误寻香。
晚景行看谢,春心渐欲狂。
园林都不到,何处枉风光。

简要说明

这首诗主要描述了诗人失去游伴后的春日行迹与心境。诗人在没有游伴的情况下,四处寻找,却不断失误。看到晚景将逝,春心渐起,感慨若不去园林游玩,就辜负了这大好春光,表达了诗人对春日美景的珍惜以及内心的孤独与急切赏春之情。

逐句注释

  • “失却遊花伴,因風浪引將”:
    • 字词:“失却”,失去;“浪”,随意、无端;“引将”,引领。
    • 句意:失去了一同赏花游玩的伙伴,被春风无端地引领着前行。
  • “柳堤遙認馬,梅徑誤尋香”:
    • 字词:“遙”,远;“誤”,错误。
    • 句意:在柳堤上远远地认错了马匹(以为是伙伴),在梅径上也错误地去寻找香气(以为是伙伴留下的)。
  • “晚景行看謝,春心漸欲狂”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“謝”,凋谢;“春心”,春日引发的情感。
    • 句意:傍晚的景色眼看着就要凋谢了,心中因春天而萌动的情感渐渐变得热烈疯狂。
  • “園林都不到,何處枉風光”:
    • 字词:“枉”,辜负。
    • 句意:如果连园林都不去游览,那哪里不会辜负这美好的春光呢。

现代译文

失去了一同赏花的伙伴,
被春风随意地引领向前。
在柳堤上远远认错了马,
在梅径上错把别处寻香。
傍晚景色眼看就要消逝,
心中春情渐渐变得疯狂。
若连园林都不曾去游览,
何处不是辜负美好风光。

创作背景

元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在春日。可能当时他身边原本一同游玩的伙伴因故不在,他独自外出,面对春日即将逝去的景象,有感而发写下此诗,也可能在一定程度上寄托了他仕途不顺、孤独寂寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“柳堤遙認馬,梅徑誤尋香”通过描写诗人认错马、错寻香的细节,生动地展现出他失去游伴后内心的恍惚与失落,也从侧面反映出他对游伴的期待。
    • 借景抒情:“晚景行看謝”描绘了傍晚景色即将凋谢的景象,借此抒发了诗人对春光易逝的感慨,同时也烘托出他内心的急切与惆怅。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“失却”“浪引”“誤尋”等词语,直白地表达出诗人的遭遇和心境,使读者能够清晰地感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、急切的意境。诗人在春日中独自徘徊,四处寻找,却不断失误,眼看着春光渐逝,心中充满了无奈与惋惜。这种意境将诗人的孤独心境与对春光的珍惜之情完美地融合在一起,让读者产生共鸣。