遣春三首 一

· 元稹

杨公三不惑,我惑两般全。
逢酒判身病,拈花尽意怜。
水生低岸没,梅蹙小珠连。
千万红颜辈,须惊又一年。

简要说明

这首诗主要表达了诗人内心的困惑和对时光流逝的感慨。诗人自比杨公却有两种困惑,即饮酒与怜花。诗中描绘了春水淹没低岸、梅花如小珠相连的春景,最后以红颜易逝、时光匆匆提醒众人又过一年。

逐句注释

  • “楊公三不惑,我惑兩般全”:
    • 字词:“杨公三不惑”,指后汉杨秉,他不惑于酒、色、财;“两般”,指诗中后文提到的酒和花。
    • 句意:杨公能做到不被酒、色、财所迷惑,而我却有酒和花这两种困惑。
  • “逢酒判身病,拈花盡意憐”:
    • 字词:“判”,甘愿;“拈花”,拿着花;“怜”,怜惜。
    • 句意:即便知道饮酒会让自己身体生病,可还是甘愿去喝;拿着花时,对花充满了怜惜之情。
  • “水生低岸沒,梅蹙小珠連”:
    • 字词:“蹙”,聚集,这里形容梅花紧密相连;“小珠”,指梅花。
    • 句意:春水上涨,淹没了低低的河岸;梅花紧密相连,如同成串的小珠子。
  • “千萬紅顏輩,須驚又一年”:
    • 字词:“红颜辈”,指年轻美貌的女子。
    • 句意:无数年轻美貌的女子们,应该会惊讶又过了一年。

现代译文

杨公能做到不被酒、色、财迷惑,
可我却被酒和花这两种所困。
明知饮酒会让身体生病,
但还是甘愿沉醉其中;
手拿着花,对它满是怜惜。
春水上涨淹没了低低的河岸,
梅花紧紧相连像成串的小珠。
无数年轻美貌的女子们啊,
定会惊讶又过去了一年。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但也存在着一些社会矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在一个春天,诗人面对春景,联想到自己的生活状态,有感而发。可能当时诗人在生活中有着某种情感上的困惑,看到春景的变化,更加深了他对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将自己与杨公作对比,突出自己的“惑”,引发读者对诗人心境的关注。
    • 借景抒情:通过描绘“水生低岸沒,梅蹙小珠連”的春景,营造出一种生机勃勃却又略带时光流转之感的氛围,从而抒发了诗人对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“逢酒判身病,拈花盡意憐”直接表达了诗人对酒和花的态度,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中前两联侧重于表达诗人内心的情感状态,后两联则着重描绘春景。整体营造出一种在生机勃勃的春天里,诗人却有着复杂情感,既有对生活的某种沉溺,又有对时光匆匆的惊觉与感慨的意境。