诮卢戡与予数约游三寺戡独沈醉而不行

· 元稹

乘兴无羁束,闲行信马蹄。
路幽穿竹远,野迥望云低。
素帚茅花乱,圆珠稻实齐。
如何卢进士,空恋醉如泥。

简要说明

这首诗主要记录了诗人乘兴出游的经历,描绘了出游途中清幽开阔的自然景色,同时对卢戡约好一同出游却沉醉不行的行为表示了调侃。

逐句注释

  • “乘兴无羁束,闲行信马蹄”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“羁束”,约束;“信”,听凭。
    • 句意:趁着兴致毫无约束,悠闲地骑着马随意前行。
  • “路幽穿竹远,野迥望云低”:
    • 字词:“幽”,幽静;“迥”,远。
    • 句意:道路幽静,穿过幽深的竹林越走越远,野外空旷辽远,抬头望去云彩仿佛很低。
  • “素帚茅花乱,圆珠稻实齐”:
    • 字词:“素帚”,指茅草花形似扫帚;“圆珠”,形容饱满的稻粒像圆珠。
    • 句意:茅草花像白色的扫帚一样杂乱地生长着,饱满的稻粒整齐地排列在稻穗上。
  • “如何卢进士,空恋醉如泥”:
    • 字词:“卢进士”,指卢戡;“空恋”,白白地留恋。
    • 句意:为什么卢进士你,却白白地留恋沉醉如泥的状态呢。

现代译文

趁着兴致毫无拘束,
悠闲骑马任它前行。
道路幽深穿过竹林,
旷野辽远云儿低垂。
茅花似帚杂乱生长,
稻粒如珠排列整齐。
为何卢家那位进士,
只恋醉乡不愿同游。

创作背景

此诗为元稹所作,具体创作时间虽难以精准确定,但从诗题可知,元稹与卢戡多次相约去游览三寺,然而卢戡却独自沉醉而没有成行,于是元稹写下此诗,既记录自己出游的所见所感,也对卢戡的行为进行了调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了出游途中的自然景色,展现出清幽、开阔的意境,表达了诗人乘兴出游的轻松愉悦之情。而后两句则通过对比自己的出游和卢戡的沉醉不行,对卢戡进行了调侃。
    • 视觉描写:诗中运用了丰富的视觉描写,如“路幽穿竹远,野迥望云低”“素帚茅花乱,圆珠稻实齐”,生动地描绘出了道路、竹林、旷野、云彩、茅花、稻实等景物的特点,使读者能够身临其境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。例如“乘兴无羁束,闲行信马蹄”,简洁直白地表现出诗人的随性自在。
  • 意境营造:通过对道路、竹林、旷野、茅花、稻实等景物的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境,与诗人乘兴出游的心境相契合,同时也衬托出卢戡沉醉不行的遗憾。