缘路

· 元稹

总是玲珑竹,兼藏浅漫溪。
沙平深见底,石乱不成泥。
烟火遥邨落,桑麻隔稻畦。
此中如有问,甘被到头迷。

简要说明

此诗描绘了诗人沿着一条道路所见到的乡村自然景色,展现了乡村环境的清幽与宁静,表达了诗人对这种田园生活的喜爱与陶醉,甘愿沉醉其中。

逐句注释

  • “总是玲珑竹,兼藏浅漫溪”:
    • 字词:“玲珑”,形容竹子精巧可爱的样子;“浅漫”,指溪水浅且流淌缓慢。
    • 句意:一路上都是精巧可爱的竹子,还隐藏着浅浅流淌的溪水。
  • “沙平深见底,石乱不成泥”:
    • 字词:“沙平”,沙滩平坦;“石乱”,石头杂乱分布。
    • 句意:沙滩平坦,能清楚地看到水底,石头杂乱分布,却没有形成泥泞。
  • “烟火遥邨落,桑麻隔稻畦”:
    • 字词:“烟火”,指村庄里的炊烟;“邨落”,即村落;“稻畦”,稻田。
    • 句意:远处村落里升起袅袅炊烟,桑麻地与稻田相互间隔着。
  • “此中如有问,甘被到头迷”:
    • 字词:“到头”,直到最后。
    • 句意:如果有人问我对这里的感受,我甘愿一直沉醉在这美景之中。

现代译文

一路上尽是那精巧可爱的竹子,
还藏着浅浅缓缓流淌的小溪。
平坦的沙滩能清晰看到水底,
杂乱的石头没有形成烂泥。
远处村落升起袅袅的炊烟,
桑麻地与稻田相互间隔着。
要是有人问我对这里的想法,
我甘愿一直沉醉在此不醒来。

创作背景

元稹生活在唐朝,这一时期社会文化较为繁荣,但也经历着政治的起伏与变迁。此诗具体创作时间难以精确确定,不过从诗的内容来看,应是元稹在游览乡村途中所作。当时他或许暂时远离了官场的喧嚣与纷扰,在乡村的自然景色中寻得了内心的宁静与惬意,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写为主:整首诗主要通过视觉来描绘沿途的景色,如竹子、溪水、沙滩、石头、村落、桑麻、稻田等,让读者能够直观地感受到乡村景色的特点。
    • 动静结合:“总是玲珑竹”“石乱不成泥”等是静态描写,展现出乡村景色的宁静;而“浅漫溪”中溪水的流淌则是动态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却用简洁的文字勾勒出了乡村的美好景象,如“沙平深见底,石乱不成泥”,寥寥数语便将沙滩和石头的特点展现出来。
  • 意境营造:通过对乡村景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、和谐的田园意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对乡村生活的喜爱与陶醉之情融入到所描绘的景色之中,让读者也能感受到那份宁静与美好。