闲二首 一

· 元稹

晻澹洲烟白,篱筛日脚红。
江喧过云雨,船泊打头风。
艇子收鱼市,鸦儿噪荻丛。
不堪堤上立,满眼是蚊虫。

简要说明

这首诗描绘了江边的自然景象和生活场景,展现了一幅闲适却又带有一丝烦闷的画面。诗人刻画了洲烟、日脚、云雨、船只等景象,以及收鱼市、鸦儿噪等生活场景,最后表达了因满眼蚊虫而不堪久立堤上的感受。

逐句注释

  • “晻澹洲烟白,篱筛日脚红”:
    • 字词:“晻澹”,暗淡、模糊的样子;“洲烟”,江洲上的烟雾;“日脚”,透过云缝射下来的日光。
    • 句意:江洲上的烟雾暗淡发白,阳光透过篱笆的缝隙洒下,形成一道道红色的光影。
  • “江喧过云雨,船泊打头风”:
    • 字词:“江喧”,江水喧闹;“打头风”,逆风。
    • 句意:江面上因刚过去的云雨而喧闹,船只因逆风而停泊在岸边。
  • “艇子收鱼市,鸦儿噪荻丛”:
    • 字词:“艇子”,小船;“荻丛”,芦苇丛。
    • 句意:小船到鱼市收鱼归来,乌鸦在芦苇丛中聒噪。
  • “不堪堤上立,满眼是蚊虫”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受。
    • 句意:不能忍受在堤上站立,满眼都是蚊虫。

现代译文

江洲上的烟雾暗淡泛白,
阳光透过篱笆缝隙洒下红光。
江面上刚过云雨喧闹一片,
船只因逆风停泊在岸旁。
小船从鱼市收鱼归来,
乌鸦在芦苇丛中叫嚷。
实在不能忍受在堤上站立,
满眼都是那讨厌的蚊虫。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,当时社会局势动荡,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬期间,于江边某地有感而发。在闲适的生活场景中,或许也透露出他内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“晻澹洲烟白,篱筛日脚红”的视觉描写,又有“江喧过云雨”的听觉描写,多角度地展现了江边的景象,使画面更加生动形象。
    • 动静结合:“晻澹洲烟白,篱筛日脚红”等是静态描写,而“江喧过云雨,船泊打头风”则是动态描写,动静相衬,增强了诗歌的画面感和节奏感。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出江边的景象和生活场景,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的感受。如“艇子收鱼市,鸦儿噪荻丛”,直白地描绘出生活中的场景。
  • 意境营造:通过对江边各种景象和生活场景的描写,营造出一种闲适却又略带烦闷的意境。前六句描绘的江边景象看似闲适,但最后“不堪堤上立,满眼是蚊虫”一句,将诗人内心的烦闷之情表露无遗,使整首诗的意境更加丰富复杂。