此诗是元稹收到友人赠送戴光弓后所作,表达了对友人赠弓以及彼此情谊的感激,同时展现出自身的壮志豪情,希望能凭借此弓建立如同古人一样的赫赫战功。
戴光弓
潞府筋角劲,戴光因合成。
因君怀胆气,赠我定交情。
不拟闲穿叶,那能枉始生。
唯调一只箭,飞入破聊城。
因君怀胆气,赠我定交情。
不拟闲穿叶,那能枉始生。
唯调一只箭,飞入破聊城。
简要说明
逐句注释
- “潞府筋角勁,戴光因合成”:
- 字词:“潞府”,指潞州官府,潞州以产优质筋角闻名;“筋角”,制作弓的材料;“戴光”,弓名。
- 句意:潞州官府所产的筋角十分强劲,戴光弓就是用这些材料制成的。
- “因君懷膽氣,贈我定交情”:
- 字词:“君”,指赠弓之人;“膽氣”,胆量和勇气。
- 句意:因为你怀有胆气,将这弓赠送给我,以此确定了我们之间的交情。
- “不擬閑穿葉,那能枉始生”:
- 字词:“擬”,打算;“穿葉”,指射箭时射中树叶,此处表示做些无关紧要的事;“枉”,白白地;“始生”,这里指开始拥有这把弓。
- 句意:我不打算用这把弓去做些无关紧要的事,怎么能白白浪费了拥有它的机会呢。
- “唯調一隻箭,飛入破聊城”:
- 字词:“調”,调整、校准;“破聊城”,引用鲁仲连射书破聊城的典故。战国时,燕将占领聊城,齐将田单久攻不下,鲁仲连写了一封信,绑在箭上射进城中,燕将看信后自杀,聊城不战而下。
- 句意:我只校准一支箭,就要像鲁仲连那样,立下破城的战功。
现代译文
潞州官府的筋角十分强劲,
戴光弓就是用它们合成。
因为你胸怀胆气,
把弓赠我来确定我们的交情。
我不打算用它闲射树叶,
怎能白白浪费拥有它的时机。
只校准一支箭射出,
就要像鲁仲连那样攻破聊城。
创作背景
元稹生活在唐朝中期,当时藩镇割据,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是元稹在仕途生涯中,收到友人赠送戴光弓后有感而发。诗人渴望在这乱世中有所作为,凭借自身才能和友人的情谊,建立一番功业。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗的最后一句“飛入破聊城”运用鲁仲连射书破聊城的典故,借古抒怀,含蓄而有力地表达了诗人渴望建功立业的壮志豪情,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
- 直抒胸臆:“不擬閑穿葉,那能枉始生”直接表明自己不会浪费这把弓,不会虚度拥有它的机会,直白地展现出诗人积极进取的心态。
- 语言特色:语言质朴平实,简洁明快。诗人用直白的语言表达自己的情感和志向,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到其内心的豪情壮志。
- 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、壮志凌云的意境。从对弓的介绍,到对友人情谊的感激,再到最后表达建功立业的决心,层层递进,将诗人的豪情一步步推向高潮,使读者仿佛能看到诗人手持戴光弓,意气风发地奔赴战场的场景。