新竹

· 元稹

新篁才解箨,寒色已青葱。
冉冉偏凝粉,萧萧渐引风。
扶疏多透日,寥落未成丛。
惟有团团节,坚贞大小同。

简要说明

此诗描绘了新竹刚破土而出的姿态与生长状态,展现了新竹青葱的寒色、凝粉的外观、引风的动态等特点,同时赞颂了新竹无论大小都具有坚贞的气节,表达了诗人对新竹坚贞品质的赞美之情。

逐句注释

  • “新篁纔解籜,寒色已青蔥”:
    • 字词:“篁”,竹子;“解籜”,竹笋上一片一片的皮脱落,这里指竹笋长成竹子;“寒色”,指竹子的颜色,给人清冷的感觉;“青葱”,形容草木翠绿。
    • 句意:新竹刚刚褪去笋壳,那清冷的颜色已经显得翠绿葱茏。
  • “冉冉偏凝粉,蕭蕭漸引風”:
    • 字词:“冉冉”,渐进的样子,这里形容竹子生长的状态;“凝粉”,竹子表面凝结的白色粉末;“萧萧”,形容风吹竹子的声音。
    • 句意:新竹慢慢生长,特别地凝结着白色粉末,随着生长逐渐能引来风声。
  • “扶疎多透日,寥落未成叢”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“寥落”,稀少、疏落;“丛”,聚集生长在一起的竹子。
    • 句意:竹子枝叶繁茂分披,阳光能较多地透过,由于还比较稀少,尚未形成竹林。
  • “惟有團團節,堅貞大小同”:
    • 字词:“团团”,指竹子的竹节圆润的样子;“坚贞”,坚定而有气节。
    • 句意:只有那圆润的竹节,无论新竹大小都同样坚定有气节。

现代译文

新竹刚刚脱下笋壳,
那清冷的翠绿已十分葱茏。
它慢慢生长,格外凝结着白粉,
随着成长渐渐能引来风声。
枝叶繁茂分披,阳光多能透过,
因还稀少,尚未聚成竹林。
只有那圆润的竹节,
无论大小都一样坚贞。

创作背景

元稹生活在唐朝,唐朝文人常借物抒情,竹子因其象征着坚贞、高洁等品质,成为文人喜爱的吟咏对象。此诗具体创作时间不详,但大致可推测是元稹在看到新竹生长时有感而发,借新竹来表达自己对坚贞品质的推崇与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对新竹生长状态的细致描写,如“新篁纔解籜,寒色已青蔥”等,最后以“惟有團團節,堅貞大小同”点明主旨,借新竹的坚贞节来表达自己对坚贞品质的追求与赞美。
    • 动静结合:“冉冉偏凝粉”是对新竹生长状态的静态描写,而“蕭蕭漸引風”则是动态描写,动静结合,生动地展现了新竹的生长过程。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“冉冉”“萧萧”等叠词增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出了新竹的生长特点和状态。
  • 意境营造:诗中描绘了新竹从刚解箨到逐渐生长的画面,营造出一种清新、自然且充满生机的意境。在这样的意境中,最后突出新竹的坚贞节,使诗歌的主题得到升华,让读者在感受新竹生机的同时,也能体会到坚贞品质的可贵。