赋得数蓂

· 元稹

将课司天历,先观近砌蓂。
一旬开应月,五日数从星。
桂满丛初合,蟾亏影渐零。
辨时长有素,数闰或余青。
坠叶推前事,新芽察未形。
尧年始今岁,方欲瑞千龄。

简要说明

这首诗围绕“蓂荚”展开,通过对蓂荚生长特性的描写,如按时序生长、与月相变化对应等,展现其能准确计时的特点。诗中借蓂荚的祥瑞之意,表达了对当时如同尧年般盛世的期许与赞美。

逐句注释

  • “将课司天历,先观近砌蓂”:
    • 字词:“课”,考核、查验;“司天历”,掌管天文历法的官员制定的历法;“砌”,台阶。
    • 句意:要查验司天官员制定的历法是否准确,先观察台阶附近生长的蓂荚。
  • “一旬开应月,五日数从星”:
    • 字词:“一旬”,十天;“应月”,与月亮的运行周期相应;“从星”,遵循星辰的规律。
    • 句意:蓂荚每十天开放一次,与月亮的变化周期相呼应,每五天生长一片叶子,遵循着星辰运行的规律。
  • “桂满丛初合,蟾亏影渐零”:
    • 字词:“桂满”,指月圆,传说月中有桂树;“蟾亏”,指月缺,蟾蜍常代指月亮;“零”,凋零。
    • 句意:当月圆的时候,蓂荚的叶子刚刚长满一丛;当月亮开始缺的时候,蓂荚的叶子就渐渐凋零。
  • “辨时长有素,数闰或余青”:
    • 字词:“辨时”,辨别时间;“素”,向来、一贯;“数闰”,计算闰月;“余青”,剩下的绿叶。
    • 句意:蓂荚向来能够准确地辨别时间,在计算闰月的时候,或许还会剩下一些绿叶。
  • “坠叶推前事,新芽察未形”:
    • 字词:“坠叶”,掉落的叶子;“推”,推知、推断;“未形”,尚未发生的事情。
    • 句意:从蓂荚掉落的叶子可以推断过去发生的事情,从新长出的芽可以洞察尚未发生的情况。
  • “尧年始今岁,方欲瑞千龄”:
    • 字词:“尧年”,传说尧帝时天下太平,这里借指太平盛世;“瑞”,祥瑞;“千龄”,千年。
    • 句意:如今就如同尧帝的太平盛世开始了,蓂荚预示着祥瑞将会绵延千年。

现代译文

要查验司天历法是否精准,
先看看台阶旁生长的蓂荚。
它每十天开放与月相呼应,
每五天长叶遵循星辰变化。
月圆时叶子刚长满一丛啊,
月缺时叶片就渐渐凋零啦。
它向来能准确辨别时间呀,
算闰月或许还留着绿叶呢。
掉落的叶子能推断往事呀,
新长的芽可洞察未发生事。
如今就如同尧帝盛世开启,
蓂荚预兆祥瑞绵延一千年。

创作背景

元稹生活在唐朝,唐朝时期文化繁荣,人们对自然现象和祥瑞之物颇为关注。蓂荚在古代传说中是一种瑞草,能准确计时,象征着太平盛世。此诗可能是元稹在某种特定场合下,应题而作,通过对蓂荚的描写,表达对当时社会如同尧年般长治久安、祥瑞不断的美好祝愿。具体创作时间难以明确,但反映了当时文人对国家昌盛的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以蓂荚象征祥瑞和准确的时间规律,将蓂荚的生长与月相、星辰变化相结合,暗示社会的有序与太平,表达了对盛世的期盼。
    • 对比手法:“桂满丛初合,蟾亏影渐零”通过月圆月缺时蓂荚叶子生长与凋零的对比,形象地展现了蓂荚随时间变化的特性,也暗示了自然的循环规律。
    • 联想与推断:“坠叶推前事,新芽察未形”运用联想的手法,由蓂荚的坠叶和新芽联想到过去之事和未来之况,使诗歌具有一定的哲理意味。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词精准。如“一旬”“五日”准确地说明了蓂荚的生长周期;“桂满”“蟾亏”等词富有文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。
  • 意境营造:通过对蓂荚生长过程和特性的描写,营造出一种祥瑞、和谐、有序的意境。诗的前六句着重描写蓂荚的生长与自然现象的对应,后两句点明主旨,将蓂荚与尧年盛世联系起来,使整首诗充满了对太平盛世的向往与赞美之情。