赋得春雪映早梅

· 元稹

飞舞先春雪,因依上番梅。
一枝方渐秀,六出已同开。
积素光逾密,真花节暗催。
抟风飘不散,见𬀪忽偏摧。
郢曲琴空奏,羌音笛自哀。
今朝两成咏,翻挟昔人才。

简要说明

这首诗围绕春雪映早梅的景象展开,描绘了春雪与早梅同开的美景,通过描写雪与梅的状态变化,如积素、飘不散、见𬀪摧等,抒发了时光易逝、美好难久的感慨,最后以文人吟诗的雅事作结,表达对昔人才情的向往。

逐句注释

  • “飞舞先春雪,因依上番梅”:
    • 字词:“先春雪”,早于春天时节的雪;“因依”,依靠、附着;“上番梅”,早开的梅花。
    • 句意:飞舞着的早雪,依附在早开的梅花之上。
  • “一枝方渐秀,六出已同开”:
    • 字词:“方”,刚刚;“六出”,雪花呈六角形,故以“六出”代指雪花。
    • 句意:一枝梅花刚刚渐渐绽放秀丽,雪花已和它一同开放。
  • “积素光逾密,真花节暗催”:
    • 字词:“积素”,堆积的白雪;“逾”,更加;“真花”,指梅花;“节暗催”,暗中催促着时节的变化。
    • 句意:堆积的白雪光泽更加浓密,而真花(梅花)也在暗暗催促着时节的更替。
  • “抟风飘不散,见𬀪忽偏摧”:
    • 字词:“抟风”,乘风;“𬀪”,日光。
    • 句意:雪花乘风飞舞却飘散不开,一见到日光忽然就被摧残。
  • “郢曲琴空奏,羌音笛自哀”:
    • 字词:“郢曲”,指高雅的乐曲;“羌音”,羌笛所奏出的哀怨之音。
    • 句意:弹奏高雅的乐曲却无人欣赏,羌笛独自吹出哀怨的声音。
  • “今朝两成咏,翻挟昔人才”:
    • 字词:“两成咏”,指对雪和梅分别吟诗;“翻”,反而;“挟”,拥有。
    • 句意:今天对雪和梅分别吟诗,反而觉得自己拥有了昔人的才情。

现代译文

早于春天的雪花飞舞飘扬,
依附在早开的梅花枝头上。
一枝梅花刚刚渐渐显秀丽,
六角雪花已和它一同绽放。
堆积的白雪光泽更加浓密,
真花暗暗催促着时节更换。
雪花乘风飘舞却不曾飘散,
一见日光忽然就被那摧残。
弹奏高雅乐曲却无人欣赏,
羌笛独自吹出哀怨的声响。
今天对雪和梅分别来吟唱,
反而觉得有了昔人的才情。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间常有吟诗赋词的雅集活动。“赋得”是古人学习作诗或文人聚会分题作诗的一种方式,通常是限定题目。这首诗很可能是在这样的场合下,以“春雪映早梅”为题创作的。虽然具体创作时间不详,但结合元稹的经历和创作风格,可推测是他在文学创作生涯中表达对自然美景感悟和情感的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春雪与早梅同开景象的细致描绘,如“一枝方渐秀,六出已同开”“积素光逾密,真花节暗催”,又融入了诗人的情感。雪和梅的美好易逝,引发了诗人时光匆匆、美好难留的感慨,情与景自然融合。
    • 对比衬托:“抟风飘不散,见𬀪忽偏摧”将雪花在风中的坚韧与见到日光后的脆弱形成对比,衬托出美好事物的短暂和易逝,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“飞”“依”“秀”“开”等动词,形象地描绘出雪和梅的动态与姿态;“积素”“六出”等词语富有文化内涵,增添了诗歌的高雅气质。
  • 意境营造:通过对春雪、早梅、琴音、笛声等意象的组合,营造出一种清幽、哀怨的意境。既有雪梅同开的美丽画面,又有琴空奏、笛自哀的孤寂氛围,使读者感受到诗人内心复杂的情感,仿佛置身于那个充满诗意又略带忧伤的场景之中。