诗无敌

拙鲁速

元代‌ · 杨景贤

你觑那众官每,具着公裳,百姓每,燕名香。
罗列在道傍,俯伏在路上。
道俗僧尼一齐来访,挨挨济济,幡旆飘扬,瑞霭祥光,都接到天花甘露浆。

简要说明

这首《拙鲁速》描绘了众官员身着公服、百姓焚香,道俗僧尼一同前来,众人拥挤热闹,幡旗飘扬、瑞霭祥光的迎接场景,表达出一种庄重、盛大且带有祥瑞之感的氛围。

逐句注释

  • “你觑那众官每,具着公裳”:
    • 字词:“觑”,看;“每”,们;“具”,穿着;“公裳”,官员的礼服。
    • 句意:你看那些官员们,都穿着礼服。
  • “百姓每,燕名香”:
    • 字词:“燕”,通“燃”;“名香”,名贵的香。
    • 句意:百姓们点燃名贵的香。
  • “罗列在道傍,俯伏在路上”:
    • 字词:“罗列”,排列;“俯伏”,趴在地上。
    • 句意:他们排列在道路两旁,趴在地上。
  • “道俗僧尼一齐来访”:
    • 字词:“道俗”,道士和俗人;“僧尼”,和尚和尼姑。
    • 句意:道士、俗人、和尚、尼姑一起前来拜访。
  • “捱捱济济,幡旆飘扬”:
    • 字词:“捱捱济济”,形容人多拥挤;“幡旆”,旗帜。
    • 句意:人们拥挤不堪,旗帜随风飘扬。
  • “瑞霭祥光,都接到天花甘露浆”:
    • 字词:“瑞霭祥光”,吉祥的云雾和光芒;“天花甘露浆”,这里可能象征着美好、神圣的事物。
    • 句意:在吉祥的氛围中,大家都接到了如同天花甘露般美好的东西。

现代译文

你看那官员们,都穿着礼服,
百姓们,点燃了名贵的香。
他们排列在道路两旁,趴在地上。
道士、俗人、和尚、尼姑一起前来拜访,
人群拥挤不堪,旗帜随风飘扬。
在吉祥的云雾和光芒中,
大家都接到了如同天花甘露般美好的东西。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。其具体创作这首曲子的时间难以精准确定。在当时的社会文化背景下,宗教活动较为盛行,人们对于一些宗教仪式、人物等可能会有盛大的迎接活动。这首曲子可能就是描绘了这样一场迎接宗教相关人物或举行宗教仪式时的热闹场景,展现出当时社会浓厚的宗教氛围和人们对于此类活动的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:通过对众官员、百姓、道俗僧尼等不同人群的行为、状态进行细致描绘,如“具着公裳”“燕名香”“罗列在道傍,俯伏在路上”等,生动地展现出迎接场面的盛大和庄重。
    • 渲染氛围:运用“捱捱济济,幡旆飘扬,瑞霭祥光”等描写,渲染出热闹、吉祥的氛围,增强了画面感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“你觑那”“每”等表述,具有较强的生活气息,同时又能生动地传达出场景的特点。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种宏大、庄重且带有祥瑞之感的意境。从人群的排列、动作到周围环境的描写,都让人感受到一种神圣、热闹的氛围,仿佛读者也置身于那个迎接的场景之中。