答姨兄胡灵之见寄五十韵

这首诗是元稹回复姨兄胡灵之寄诗而作的五十韵长诗。诗中首先回忆了早年在凤翔城与姨兄相处的欢乐时光，包括生活琐事、游玩宴饮等；接着叙述自己宦途的坎坷与不如意；最后表达了对姨兄才能的赞赏，以及自己坚守平生之志、不随波逐流的决心。

• “忆昔凤翔城，龆年是事荣”：
  • 字词：“龆年”，儿童换牙之年，指童年；“是事”，凡事。
  • 句意：回忆过去在凤翔城的时候，童年时期凡事都很美好荣耀。
• “理家烦伯舅，相宅尽吾兄”：
  • 字词：“理家”，料理家事；“相宅”，选择住宅。
  • 句意：料理家事麻烦了伯舅，选择住宅全靠我的兄长。
• “诗律蒙亲授，朋游忝自迎”：
  • 字词：“诗律”，诗歌的格律；“忝”，谦辞，表示有愧于。
  • 句意：诗歌格律承蒙兄长亲自传授，结交朋友我也有幸自己去迎接。
• “题头筠管缦，教射角弓骍”：
  • 字词：“题头”，书写开头；“筠管”，竹管，指毛笔；“缦”，没有花纹的丝织品，这里指毛笔的装饰；“角弓”，用兽角装饰的弓；“骍”，赤色的马。
  • 句意：兄长教我用装饰着缦的毛笔书写，还教我用角弓射箭。
• “矮马驼鬃䪜，牦牛兽面缨”：
  • 字词：“驼鬃”，骆驼的鬃毛；“䪜”，古代一种盛酒的器具；“牦牛”，牦牛；“兽面缨”，带有兽面装饰的缨带。
  • 句意：矮马上驮着用骆驼鬃毛装饰的酒器，牦牛戴着兽面缨带。
• “对谈依赳赳，送客步盈盈”：
  • 字词：“赳赳”，雄壮威武的样子；“盈盈”，仪态美好的样子。
  • 句意：相对交谈时表现得雄壮威武，送客时步伐仪态美好。
• “米椀诸贤让，蠡杯大户倾”：
  • 字词：“米椀”，盛饭的碗；“蠡杯”，用贝壳做的酒杯；“大户”，酒量大的人。
  • 句意：吃饭时各位贤才相互礼让，喝酒时酒量大的人尽情干杯。
• “一船席外语，三榼拍心精”：
  • 字词：“榼”，古代盛酒的器具；“拍心”，应和节拍。
  • 句意：在酒席之外谈论很多事情，三榼酒下肚，应和节拍十分精妙。
• “传盏加分数，横波掷目成”：
  • 字词：“传盏”，传递酒杯；“分数”，指酒令中的规则；“横波”，眼神流转。
  • 句意：传递酒杯按照酒令规则进行，眼神流转就能达成默契。
• “华奴歌淅淅，媚子舞卿卿”：
  • 字词：“华奴”，指歌女；“淅淅”，形容歌声婉转；“媚子”，美女；“卿卿”，亲昵的称呼，这里形容舞姿柔美。
  • 句意：歌女歌声婉转，美女舞姿柔美。
• “鬬设狂为好，谁忧饮败名”：
  • 字词：“鬬设”，比赛设置；“败名”，败坏名声。
  • 句意：以狂放地比赛为乐事，谁会担忧饮酒败坏名声呢。
• “屠过隐朱亥，楼梦古秦嬴”：
  • 字词：“朱亥”，战国时的勇士，曾是屠夫；“秦嬴”，秦国的祖先。
  • 句意：经过屠夫的地方仿佛能看到朱亥的影子，在楼上做梦梦到古代的秦嬴。
• “环坐唯便草，投盘暂废觥”：
  • 字词：“便草”，在草地上随意而坐；“投盘”，一种游戏；“觥”，酒器。
  • 句意：大家环绕着随意坐在草地上，玩投盘游戏时暂时放下酒器。
• “春郊才烂漫，夕鼓已砰轰”：
  • 字词：“烂漫”，色彩绚丽；“砰轰”，形容鼓声响亮。
  • 句意：春天的郊外景色才绚丽起来，傍晚的鼓声已经响亮地传来。
• “荏苒移灰琯，喧阗倦塞兵”：
  • 字词：“荏苒”，时间渐渐过去；“灰琯”，古代用来预测节气的器具；“喧阗”，喧闹；“倦”，同“倦”。
  • 句意：时间渐渐过去，节气更替，边塞士兵喧闹疲倦。
• “糟浆闻渐足，书剑讶无成”：
  • 字词：“糟浆”，指酒；“书剑”，指读书和剑术，代指学问和武艺。
  • 句意：闻到酒的香气渐渐满足，惊讶于自己读书和剑术都没有成就。
• “抵璧惭虚弃，弹珠觉用轻”：
  • 字词：“抵璧”，丢弃美玉；“弹珠”，用珍珠弹鸟。
  • 句意：惭愧自己像丢弃美玉一样虚度时光，觉得自己用珍珠弹鸟般浪费才能。
• “遂笼云际鹤，来狎谷中莺”：
  • 字词：“笼”，捕捉；“狎”，亲近。
  • 句意：于是捕捉云际的鹤，来亲近山谷中的莺。
• “学问攻方苦，篇章兴太清”：
  • 字词：“攻”，钻研；“太清”，天空，这里指高远的兴致。
  • 句意：钻研学问正感到辛苦，创作篇章却兴致高远。
• “囊疏萤易透，锥钝股多坑”：
  • 字词：“囊萤”，晋代车胤用口袋装萤火虫照明读书；“锥股”，战国苏秦用锥子刺大腿来防止瞌睡。
  • 句意：口袋稀疏萤火虫容易透出光，锥子钝了大腿上留下很多坑。
• “笔阵戈矛合，文房栋桷撑”：
  • 字词：“笔阵”，比喻文章的气势；“栋桷”，房屋的大梁和椽子。
  • 句意：文章的气势如同戈矛相交，书房如同用栋梁支撑。
• “豆萁才敏俊，羽猎正峥嵘”：
  • 字词：“豆萁”，曹植七步成诗用豆萁比喻兄弟相残，这里指才华；“羽猎”，指司马相如的《羽猎赋》，形容文章有气势。
  • 句意：才华敏捷出众，文章气势峥嵘。
• “岐下寻时别，京师触处行”：
  • 字词：“岐下”，岐山之下；“触处”，到处。
  • 句意：在岐山下分别后，在京师到处行走。
• “醉眠街北庙，闲绕宅南营”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：喝醉了睡在街北的庙里，闲暇时绕着宅南的营地行走。
• “柳爱凌寒软，梅怜上番惊”：
  • 字词：“凌寒”，冒着寒冷；“上番”，上次。
  • 句意：喜爱柳树冒着寒冷依然柔软，怜惜梅花上次开花时的惊艳。
• “观松青黛笠，栏药紫霞英”：
  • 字词：“青黛笠”，像青黑色斗笠一样的松树；“栏药”，栏杆边的芍药；“紫霞英”，像紫色云霞一样的花朵。
  • 句意：观赏像青黑色斗笠一样的松树，欣赏栏杆边像紫色云霞一样的芍药花。
• “尽日听僧讲，通宵咏月明”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：整天听僧人讲经，通宵吟诗赏月。
• “正耽幽趣乐，旋被宦途萦”：
  • 字词：“耽”，沉溺；“萦”，缠绕。
  • 句意：正沉溺于清幽的乐趣中，很快就被仕途缠绕。
• “吏晋资材枉，留秦岁序更”：
  • 字词：“吏晋”，在山西做官；“资材枉”，才能被浪费；“留秦”，留在陕西；“岁序更”，岁月更替。
  • 句意：在山西做官才能被浪费，留在陕西岁月不断更替。
• “我髯黳数寸，君发白千茎”：
  • 字词：“髯”，胡须；“黳”，黑色。
  • 句意：我的胡须有几寸黑，你的头发却白了很多。
• “芸阁怀铅暇，姑峰带雪晴”：
  • 字词：“芸阁”，藏书的地方；“怀铅”，携带书写工具，指著述；“姑峰”，姑射山的山峰。
  • 句意：在藏书阁著述闲暇时，看到姑射山的山峰带着雪放晴。
• “何由身倚玉，空睹翰飞琼”：
  • 字词：“倚玉”，比喻与贤人同列；“翰飞琼”，指美好的诗文。
  • 句意：怎么才能与贤人同列，只能空空地看到你美好的诗文。
• “世道难于剑，谗言巧似笙”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：世道比剑还难行，谗言像笙声一样巧妙。
• “但憎心可转，不解跽如擎”：
  • 字词：“憎”，厌恶；“跽如擎”，像举着东西一样跪着，形容恭敬。
  • 句意：只是厌恶人心可以转变，不理解为什么要像举着东西一样跪着去迎合别人。
• “始效神羊触，俄随旅雁征”：
  • 字词：“神羊触”，传说神羊能触邪佞；“旅雁征”，像大雁一样迁徙，指被贬官。
  • 句意：开始效仿神羊触邪佞，不久就像大雁一样被贬官远行。
• “孤芳安可驻，五鼎几时烹”：
  • 字词：“孤芳”，比喻高洁的品质；“五鼎烹”，指富贵的生活。
  • 句意：高洁的品质怎么能长久保持，富贵的生活什么时候才能到来。
• “潦倒沉泥滓，欹危践矫衡”：
  • 字词：“潦倒”，失意；“泥滓”，泥沼；“欹危”，危险；“矫衡”，矫正平衡的工具，这里指不公平的世道。
  • 句意：失意地沉沦在泥沼中，危险地行走在不公平的世道上。
• “登楼王粲望，落帽孟嘉情”：
  • 字词：“登楼王粲望”，王粲曾登楼作《登楼赋》，表达思乡之情；“落帽孟嘉情”，孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落，表现出洒脱的情怀。
  • 句意：像王粲登楼一样远望，有孟嘉落帽一样的洒脱情怀。
• “巫峡连天水，章台塞路荆”：
  • 字词：“巫峡”，长江三峡之一；“章台”，章台街，比喻仕途；“荆”，荆棘。
  • 句意：巫峡连着天和水，仕途充满荆棘。
• “雨摧渔火焰，风引竹枝声”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：雨摧残着渔火的火焰，风引来竹枝的声音。
• “分作屯之蹇，那知困亦亨”：
  • 字词：“屯之蹇”，《易经》中的卦名，比喻处境艰难；“困亦亨”，困境中也有亨通的时候。
  • 句意：本以为会一直处于艰难的处境，哪知道困境中也会有亨通的时候。
• “官曹三语掾，国器万寻桢”：
  • 字词：“官曹”，官府；“三语掾”，三国时阮瞻以三语被辟为掾属，后称善谈者为三语掾；“国器”，国家的栋梁之才；“万寻桢”，很高的支柱。
  • 句意：你在官府中是善于言辞的官员，是国家的栋梁之才。
• “逸杰雄姿迥，皇王雅论评”：
  • 字词：“逸杰”，杰出的人才；“迥”，卓越；“雅论”，高雅的言论。
  • 句意：你是杰出的人才，雄姿卓越，对帝王之事有高雅的评论。
• “蕙依潜可习，云合定谁令”：
  • 字词：“蕙依”，比喻美好的品德；“云合”，云聚集，比喻人才聚集。
  • 句意：美好的品德可以暗中学习，人才聚集是谁的命令呢。
• “原燎逢冰井，鸿流值木罂”：
  • 字词：“原燎”，原野上的大火；“冰井”，冰窖；“鸿流”，大水流；“木罂”，木制的容器。
  • 句意：原野上的大火遇到冰窖，大水流遇到木制的容器。
• “智囊推有在，勇爵敢徒争”：
  • 字词：“智囊”，指足智多谋的人；“勇爵”，勇敢的爵位。
  • 句意：大家都推崇你是足智多谋的人，谁敢白白地争夺勇敢的爵位。
• “迅拔看鹏举，高音侍鹤鸣”：
  • 字词：“迅拔”，迅速提拔；“鹏举”，像大鹏一样高飞；“高音”，高亢的声音；“鹤鸣”，鹤的叫声。
  • 句意：看你像大鹏一样迅速提拔，等待你像鹤一样发出高亢的声音。
• “所期人拭目，焉肯自佯盲”：
  • 字词：“所期”，所期望的；“拭目”，擦亮眼睛；“佯盲”，假装看不见。
  • 句意：所期望的是人们擦亮眼睛，怎么肯自己假装看不见呢。
• “铅钝丁宁淬，芜荒展转耕”：
  • 字词：“铅钝”，铅制的刀，比喻才能笨拙；“丁宁”，再三嘱咐；“淬”，淬火；“芜荒”，荒芜的土地。
  • 句意：再三嘱咐自己要像淬火一样磨砺笨拙的才能，像耕种荒芜的土地一样不断努力。
• “穷通须豹变，撄搏笑狼狞”：
  • 字词：“穷通”，穷困和通达；“豹变”，像豹子一样变化，比喻人的地位或处境发生很大变化；“撄搏”，搏击；“狼狞”，凶狠的样子。
  • 句意：穷困和通达都要像豹子一样变化，嘲笑那些凶狠的人。
• “愧捧芝兰赠，还披胏腑呈”：
  • 字词：“芝兰”，比喻美好的诗文；“胏腑”，肺腑。
  • 句意：惭愧地捧着你美好的诗文，还把自己的肺腑之言呈现给你。
• “此生如未死，未拟变平生”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：这一生如果还没死，就不打算改变自己的平生之志。

回忆过去在凤翔城，童年时事事都很荣耀。
料理家事麻烦了伯舅，选择住宅全靠兄长。
诗歌格律承蒙兄长亲自传授，结交朋友我也有幸自己去迎接。
兄长教我用装饰着缦的毛笔书写，还教我用角弓射箭。
矮马上驮着用骆驼鬃毛装饰的酒器，牦牛戴着兽面缨带。
相对交谈时雄壮威武，送客时步伐仪态美好。
吃饭时各位贤才相互礼让，喝酒时酒量大的人尽情干杯。
在酒席之外谈论很多事情，三榼酒下肚，应和节拍十分精妙。
传递酒杯按照酒令规则进行，眼神流转就能达成默契。
歌女歌声婉转，美女舞姿柔美。
以狂放地比赛为乐事，谁会担忧饮酒败坏名声呢。
经过屠夫的地方仿佛能看到朱亥的影子，在楼上做梦梦到古代的秦嬴。
大家环绕着随意坐在草地上，玩投盘游戏时暂时放下酒器。
春天的郊外景色才绚丽起来，傍晚的鼓声已经响亮地传来。
时间渐渐过去，节气更替，边塞士兵喧闹疲倦。
闻到酒的香气渐渐满足，惊讶于自己读书和剑术都没有成就。
惭愧自己像丢弃美玉一样