病减逢春期白二十二辛大不至十韵

· 元稹

病与穷阴退,春从血气生。
寒肤渐舒展,阳脉乍虚盈。
就日临堦坐,扶床履地行。
问人知面瘦,祝鸟愿身轻。
风暖牵诗兴,时新变卖声。
饥馋看药忌,闲闷点书名。
旧雪依深竹,微和动早萌。
推迁悲往事,疏数辨交情。
琴待嵇中散,杯思阮步兵。
世间除却病,何者不营营。

简要说明

这首诗主要描述了诗人元稹病愈逢春的身心状态,表达了他对友人不至的期待,回忆往事感慨人生变迁,同时也流露出对世间名利追逐的一种思考。通过描写病后的身体变化、春日的景象以及自己的心理活动,展现出复杂的情感。

逐句注释

  • “病与穷阴退,春从血气生”:
    • 字词:“穷阴”,指冬季的阴冷;“血气”,指身体的气血。
    • 句意:随着疾病的消退,冬季的阴冷也离去了,春天的气息从身体的气血中萌生出来。
  • “寒肤渐舒展,阳脉乍虚盈”:
    • 字词:“寒肤”,因寒冷而蜷缩的肌肤;“阳脉”,中医术语,与人体阳气相关的脉象。
    • 句意:原本因寒冷而蜷缩的肌肤渐渐舒展,阳脉也开始有了时虚时盈的变化。
  • “就日临堦坐,扶床履地行”:
    • 字词:“就日”,靠近阳光;“堦”,同“阶”;“扶床”,扶着床。
    • 句意:靠近阳光坐在台阶上,扶着床慢慢在地上行走。
  • “问人知面瘦,祝鸟愿身轻”:
    • 字词:“祝鸟”,向鸟祈福。
    • 句意:问别人才知道自己面容消瘦,对着鸟儿祈福希望自己身体轻盈。
  • “风暖牵诗兴,时新变卖声”:
    • 字词:“时新”,应时的新鲜物品;“卖声”,叫卖声。
    • 句意:温暖的春风勾起了诗人的诗兴,市场上应时新鲜物品的叫卖声也有了变化。
  • “饥馋看药忌,闲闷点书名”:
    • 字词:“药忌”,服药期间的禁忌;“点书名”,翻阅书籍记录书名。
    • 句意:饥饿嘴馋时还要看看服药的禁忌,闲暇烦闷时就翻阅书籍记录书名。
  • “旧雪依深竹,微和动早萌”:
    • 字词:“微和”,微微的暖意;“早萌”,早春的萌芽。
    • 句意:旧雪还依附在幽深的竹林中,微微的暖意已经催动了早春的萌芽。
  • “推迁悲往事,疏数辨交情”:
    • 字词:“推迁”,变迁;“疏数”,指交往的疏密。
    • 句意:感慨时光变迁,为过去的事情悲伤,通过交往的疏密来分辨交情的深浅。
  • “琴待嵇中散,杯思阮步兵”:
    • 字词:“嵇中散”,指嵇康,曾任中散大夫;“阮步兵”,指阮籍,曾任步兵校尉。这里借指友人白二十二和辛大。
    • 句意:等着像嵇康那样的友人来抚琴,思念着像阮籍那样的友人来共饮。
  • “世间除却病,何者不营营”:
    • 字词:“营营”,忙碌追求的样子。
    • 句意:世间除了疾病,还有什么不是人们忙碌追求的呢。

现代译文

疾病随着寒冬的离去而消退,
春天的活力从我的气血中萌生。
寒冷中蜷缩的肌肤渐渐舒展,
阳脉也开始有了虚实的变动。
我靠近阳光坐在台阶之上,
扶着床慢慢在地上挪动脚步。
询问他人方知自己面容消瘦,
对着鸟儿祈祷希望身体轻盈。
温暖春风勾起了我的诗兴,
市场的叫卖声也随春而变。
饥饿嘴馋还得留意服药禁忌,
闲暇烦闷就翻翻书籍记书名。
旧雪仍依附在幽深的竹林里,
微微暖意已催动早春的萌芽。
感慨时光变迁为往事而悲伤,
从交往疏密分辨出交情深浅。
等着友人如嵇康般来抚琴,
思念友人似阮籍般来共饮。
世间除了疾病的困扰之外,
哪样不是人们在忙碌追逐。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,还常受疾病折磨。这首诗创作于他病愈逢春之时。此时他身体状况好转,恰逢春日来临,本期待友人白二十二和辛大前来相聚,然而友人未至。在这种情境下,元稹写下此诗,表达自己身体的变化、对友人的期盼以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分将病时的身体状态与病愈后的变化进行对比,如“寒肤渐舒展,阳脉乍虚盈”,突出了身体逐渐恢复的过程。同时,以世间人们的“营营”忙碌与自己病中的闲闷形成对比,引发对人生的思考。
    • 用典:“琴待嵇中散,杯思阮步兵”运用嵇康和阮籍的典故,借这两位魏晋名士来指代友人,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对友人的期待和与友人相聚的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失细腻。如“问人知面瘦,祝鸟愿身轻”用简洁的语言描绘出病后诗人对自身身体的关注和美好的期许,生动地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描写病后春日的景象,如“旧雪依深竹,微和动早萌”,营造出一种既有冬的余韵又有春的生机的意境。同时,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到他在病愈后的复杂心境,既有对身体恢复的欣喜,又有对往事的悲叹和对友人的思念。