妻满月日相唁

· 元稹

十月辛勤一月悲,今朝相见泪淋漓。
狂风落尽莫惆怅,犹胜因花压折枝。

简要说明

这首诗是元稹在妻子满月之日安慰她的作品。诗中先表达妻子生育的辛苦与丧子之悲,后以花作喻进行劝慰,体现出对妻子的关怀与安慰之情。

逐句注释

  • “十月辛勤一月悲”:
    • 字词:“十月辛勤”,指妻子怀胎十月的辛苦;“一月悲”,可能指孩子满月前后夭折带来的悲痛。
    • 句意:妻子怀胎十月十分辛苦,却在孩子满月之际遭遇悲痛之事。
  • “今朝相见泪淋漓”:
    • 字词:“今朝”,今天;“泪淋漓”,形容泪流不止。
    • 句意:今天夫妻相见,妻子伤心地泪流满面。
  • “狂风落尽莫惆怅”:
    • 字词:“狂风”,比喻厄运、不幸;“落尽”,指花被狂风全部吹落;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:狂风把花全部吹落了,你不要为此而伤感。
  • “犹胜因花压折枝”:
    • 字词:“犹胜”,还胜过;“因花压折枝”,因为花太重而把树枝压折。
    • 句意:这总比因为花太重把树枝压折要好。

现代译文

你怀胎十月那么辛苦,如今却在孩子满月时遭遇悲痛。
今天咱俩相见,你伤心地泪水直流。
狂风把花全部吹落,你别再为此惆怅。
这总比因为花太重把树枝压折要好啊。

创作背景

元稹一生情感经历丰富,此诗应是在妻子生育孩子满月时,孩子夭折的情况下所作。当时元稹面对妻子的丧子之痛,写下这首诗来安慰妻子,体现出他对妻子的怜惜与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将生活中的不幸比作“狂风”,把孩子比作“花”,形象生动地表达出孩子夭折这一不幸事件。同时,以“狂风落尽花”和“因花压折枝”两种情况作对比,劝慰妻子不要过度悲伤。
  • 语言特色:语言直白易懂,以质朴的语言表达真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到元稹对妻子的安慰之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤却又带着安慰的氛围。前两句描绘出妻子丧子后的悲痛场景,后两句则是元稹的劝慰之词,在悲伤的氛围中注入了温暖与慰藉,体现出夫妻之间相互关怀的情感。