感逝

· 元稹

头白夫妻分无子,谁令兰梦感衰翁。
三声啼妇卧床上,一寸断肠埋土中。
蜩甲暗枯秋叶坠,燕雏新去夜巢空。
情知此恨人皆有,应与暮年心不同。

简要说明

这首诗主题围绕丧子之痛展开。诗人元稹在年老之际遭遇丧子,表达了深沉的悲痛之情。诗中通过描写家中失去孩子后的种种场景,展现出内心的哀伤,最后感慨这种丧子之恨虽人人可能有,但自己暮年遭遇,感受更为不同。

逐句注释

  • “頭白夫妻分無子,誰令蘭夢感衰翁”:
    • 字词:“分”,料想、本应;“蘭夢”,典出《左传·宣公三年》,郑文公妾燕姞梦天使赐兰,后生穆公,后因称妇人怀孕为“兰梦”,这里指生子;“衰翁”,元稹自指,此时他已年老。
    • 句意:头发花白的夫妻本以为没有儿子了,是谁让我这个衰翁因得子之梦(此处指生子的现实)而有了新的希望。
  • “三聲啼婦臥床上,一寸斷腸埋土中”:
    • 字词:“啼婦”,啼哭的妇人,指元稹的妻子;“一寸斷腸”,比喻极度悲痛,这里指夭折的孩子。
    • 句意:妻子在床上三声两声地啼哭,夭折的孩子却已被埋在土中。
  • “蜩甲暗枯秋葉墜,燕雛新去夜巢空”:
    • 字词:“蜩甲”,蝉蜕;“燕雛”,小燕子。
    • 句意:蝉蜕暗暗枯干如秋叶般坠落,小燕子刚刚离去,夜晚的鸟巢空荡荡的。
  • “情知此恨人皆有,應與暮年心不同”:
    • 字词:“情知”,深知;“暮年”,晚年。
    • 句意:深知这种丧子之恨人人都会有,但我在暮年遭遇,心境与他人不同。

现代译文

头发花白的我们本以为没有子嗣,
是谁让我这衰翁因得子而心怀希望。
妻子在床上悲啼不断,
夭折的孩子却已被葬入土中。
蝉蜕悄然枯干如秋叶飘落,
小燕子飞走后鸟巢在夜里空空荡荡。
我知道这种丧子之痛人人皆有,
但暮年遭遇此恨心境自是不同。

创作背景

元稹生活在唐朝,一生历经仕途沉浮。此诗创作于他的晚年,当时他和妻子本已年老且可能长久无子,后来终于有了孩子,然而孩子却不幸夭折。这种老年得子又丧子的巨大落差,让元稹陷入极度悲痛之中,于是写下这首诗来抒发内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“蜩甲暗枯秋葉墜,燕雛新去夜巢空”运用比兴,以蝉蜕如秋叶坠落、燕巢因雏燕离去而空,来比喻家中因孩子夭折而失去生机,引发诗人的哀伤之情。
    • 情景交融:诗中既有妻子啼哭、孩子被埋的场景描写,又有蝉蜕、秋叶、燕巢等自然景象的刻画,景中含情,情随景生,将诗人的丧子之痛融入到具体的情景之中。
  • 语言特色:语言直白质朴,却饱含深情。如“三聲啼婦臥床上,一寸斷腸埋土中”,直接描绘出妻子的悲痛和孩子夭折的残酷现实,让人感同身受。
  • 意境营造:通过描写家中的凄凉景象和自然的衰败之景,营造出一种哀伤、孤寂的意境,深刻地表现出诗人暮年丧子的悲痛心境,使读者能深切感受到他内心的痛苦与无奈。