哭子十首 五

· 元稹

节量棃栗愁生疾,教示诗书望早成。
鞭扑校多怜校少,又缘遗恨哭三声。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对儿子的深切悲痛之情。通过回忆对儿子在生活上的关爱、学业上的期望以及教育方式等日常点滴,展现出父亲对孩子复杂的情感,最后因儿子的离世而遗恨痛哭。

逐句注释

  • “節量棃栗愁生疾”:
    • 字词:“節量”,节制、限量;“棃栗”,即“梨栗”,泛指水果。
    • 句意:节制孩子吃水果,是担心他吃多了生病。
  • “教示詩書望早成”:
    • 字词:“教示”,教导、传授;“詩書”,泛指书籍、学问。
    • 句意:教导孩子读书识字,期望他能够早日学有所成。
  • “鞭扑校多憐校少”:
    • 字词:“鞭扑”,指用鞭子或板子打,即体罚;“校”,通“较”,比较。
    • 句意:相比起对孩子的怜爱,体罚他的情况比较多。
  • “又緣遺恨哭三聲”:
    • 字词:“緣”,因为;“遺恨”,留下的遗憾。
    • 句意:又因为这些留下的遗憾而痛哭几声。

现代译文

节制你吃水果,怕你吃多生病,
教你读书识字,期望你早日有成。
对你体罚较多,怜爱相对较少,
如今你却离去,我因遗恨痛哭。

创作背景

元稹一生经历了多次丧子之痛。此诗创作于他失去儿子之后,在经历了生活的种种波折和家庭的不幸后,他将对儿子深深的思念、愧疚以及丧子之痛都融入到了这首诗中。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在其孩子夭折的时期,饱含着他作为父亲失去孩子的巨大悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“節量棃栗”“教示詩書”“鞭扑”等细节,生动地展现了诗人对儿子生活、学业以及教育方面的日常关怀,使读者能够真切地感受到父子之间的情感联系。
    • 对比手法:“鞭扑校多憐校少”将体罚和怜爱的程度进行对比,突出了诗人内心对自己教育方式的反思和愧疚之情,进一步深化了丧子的悲痛。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却以质朴的文字表达出了深沉的情感,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和悔恨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先回忆对儿子的关爱和期望,再到对自己教育方式的反思,最后因儿子离世的遗恨而痛哭,层层递进,将诗人的丧子之痛表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。