六年春遣怀八首 四

· 元稹

婢仆晒君余服用,娇痴稚女绕床行。
玉梳钿朵香胶解,尽日风吹玳瑁筝。

简要说明

这首诗描绘了家中婢仆晾晒亡妻遗物,稚女绕床玩耍的场景,以及玉梳等物件香胶松解、玳瑁筝被风吹拂的画面,抒发了诗人对亡妻深深的怀念之情。

逐句注释

  • “婢仆晒君余服用,娇痴稚女绕床行”:
    • 字词:“君”,指诗人的亡妻;“余服用”,剩下的衣物、用品。
    • 句意:婢女和仆人正在晾晒你生前留下的衣物用品,娇憨幼稚的小女儿在床的周围走来走去。
  • “玉梳钿朵香胶解,尽日风吹玳瑁筝”:
    • 字词:“玉梳钿朵”,镶嵌着珠玉的梳子;“香胶”,粘贴梳饰的香料胶水;“玳瑁筝”,用玳瑁装饰的古筝。
    • 句意:玉梳上镶嵌的珠饰因为香胶松解而将要掉落,一整天都有风吹着那把玳瑁装饰的古筝。

现代译文

婢女和仆人晾晒着你留下的衣物用品,
娇憨的小女儿在床边欢快地绕着行走。
玉梳上的珠饰因香胶松解快要掉落,
一整天风都在吹拂着那把玳瑁古筝。

创作背景

元稹的妻子韦丛于元和四年(809 年)七月去世。这首诗创作于元和六年(811 年)春天,此时距离韦丛离世已有两年。元稹在妻子去世后,一直对她念念不忘,这些年睹物思人,在春天这个充满生机的季节里,更加重了他对亡妻的思念,于是写下了这组《六年春遣怀八首》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗中通过描写亡妻留下的“玉梳钿朵”“玳瑁筝”等遗物,以及婢仆晾晒遗物的举动,将诗人对亡妻的思念之情寄托在这些物件上,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛与怀念。
    • 以动衬静:“娇痴稚女绕床行”描写了小女儿活泼的动态,而周围环境中玉梳香胶松解、玳瑁筝被风吹拂则营造出一种寂静的氛围。以女儿的动来衬托环境的静,更突出了诗人内心的孤寂和对亡妻的思念之深。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出生活场景,如“娇痴稚女”形象地写出了小女儿的天真可爱,使诗歌具有很强的生活气息,让读者更容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种物是人非、凄凉孤寂的意境。亡妻的遗物在风吹日晒中逐渐损坏,而女儿却不知母亲已离去,依旧天真玩耍,这种对比更增添了诗歌的悲剧色彩,深刻地表达了诗人对亡妻的无尽哀思。