六年春遣怀八首 三

· 元稹

公无渡河音响绝,已隔前春复去秋。
今日闲窗拂尘土,残弦犹迸钿箜篌。

简要说明

这首诗围绕箜篌展开,通过回忆“公无渡河”的声音以及如今看到残弦犹存的箜篌,抒发了诗人对过去时光的怀念和物是人非的感慨。

逐句注释

  • “公无渡河音响绝,已隔前春复去秋”:
    • 字词:“公无渡河”,古乐府歌名,这里指代某种特定的声音或情境;“绝”,消失。“隔”,间隔。
    • 句意:那“公无渡河”的声音早已消失,时间已经隔了上一个春天和过去的秋天。
  • “今日闲窗拂尘土,残弦犹迸钿箜篌”:
    • 字词:“闲窗”,闲置的窗户;“尘”,灰尘;“残弦”,断了或损坏的琴弦;“迸”,这里可理解为还留存、凸显的意思;“钿箜篌”,镶嵌着珠宝的箜篌,一种古代乐器。
    • 句意:今天在闲置的窗边拂去灰尘,还能看到镶嵌着珠宝的箜篌上断残的琴弦。

现代译文

那“公无渡河”的声响早已断绝,
时光已从前一个春天又到了去年的秋。
如今在这闲置的窗边我轻轻拂去尘土,
还能看到镶嵌着珠宝的箜篌上残弦依旧。

创作背景

元稹是唐朝诗人,此诗创作于六年春。元稹一生经历丰富,他与妻子韦丛感情深厚,但韦丛早逝。这首诗可能是他在某个春日,睹物思人,由箜篌引发了对过往的回忆和对逝去之人或时光的哀思。具体的六年指代可能因元稹的生平经历而不同,但大致是在他生活中经历了某些人事变迁之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“公无渡河音响绝”是虚写,回忆过去已经消失的声音,“今日闲窗拂尘土,残弦犹迸钿箜篌”是实写,描绘眼前看到的箜篌残弦的场景,虚实结合,增添了诗歌的层次感和情感的厚重感。
    • 对比:过去“公无渡河”声音的鲜活与如今声音的“绝”形成对比,过去的时光与如今的物是人非形成对比,突出了时间流逝带来的沧桑和感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“已隔前春复去秋”直白地表达出时间的跨度,让人感受到时光的匆匆。
  • 意境营造:通过对闲置窗边、布满尘土的环境描写,以及残弦犹存的箜篌的刻画,营造出一种冷清、孤寂、怀旧的意境,很好地烘托出诗人内心的伤感和对过去的怀念之情。