江陵三梦 三

· 元稹

君骨久为土,我心长似灰。
百年何处尽,三夜梦中来。
逝水良已矣,行云安在哉?
坐看朝日出,众鸟双裴回。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对逝去之人的深切思念与哀伤之情。通过描写自己长久以来心如死灰的状态,以及梦中与故人相见却终成虚幻的无奈,展现出生死相隔的悲痛,最后以坐看日出、众鸟双飞的景象进一步烘托出自身的孤独寂寞。

逐句注释

  • “君骨久为土,我心长似灰”:
    • 字词:“君”,指诗人思念的人;“为土”,化为尘土,指去世;“长似灰”,长久如同死灰,形容心情极度消沉。
    • 句意:你早已逝去,尸骨都化为尘土了,而我的心长久以来就像死灰一样毫无生气。
  • “百年何处尽,三夜梦中来”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“何处尽”,在哪里结束,有不知何时是尽头之意;“三夜”,并非实指三夜,形容多次;“梦中来”,在梦中出现。
    • 句意:这漫长的一生不知何时才是尽头,你却多次在我的梦中出现。
  • “逝水良已矣,行云安在哉”:
    • 字词:“逝水”,流逝的水,比喻过去的时光或逝去的人;“良已矣”,确实已经过去了;“行云”,飘动的云,常用来比喻行踪不定或消逝的事物;“安在哉”,在哪里呢。
    • 句意:过去的时光和你都已经一去不复返了,就像那飘动的云,如今又在哪里呢?
  • “坐看朝日出,众鸟双裴回”:
    • 字词:“坐看”,坐着观看;“裴回”,同“徘徊”,来回飞翔。
    • 句意:我坐着看着朝阳升起,只见众多鸟儿成双成对地来回飞翔。

现代译文

你早已逝去,尸骨化为尘土,
我的心长久以来如同死灰。
这漫长的一生不知何时结束,
你却多次在我梦中出现。
过去的时光和你都已远去,
就像那飘动的云不知去向。
我坐着看朝阳缓缓升起,
只见鸟儿成双成对地徘徊。

创作背景

元稹的这首诗具体创作时间虽难以精确,但结合其生平,他一生经历了诸多亲友离世的痛苦,尤其是妻子韦丛的早逝对他打击极大。这首诗很可能是他在亲友离世后,沉浸在悲痛思念中所作。诗中表达了他对逝者的深深怀念和生死相隔的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“众鸟双裴回”以鸟儿的成双成对,衬托出诗人的孤独寂寞,进一步强化了诗人对逝者的思念和自身的哀伤之情。
    • 借景抒情:“坐看朝日出”描绘了一幅看似平常的日出景象,但在诗人心中却充满了孤独与无奈,通过这一景象抒发了内心的悲痛,景中含情。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“君骨久为土,我心长似灰”等语句,直接表达出诗人对逝者的深切怀念和自身消沉的心境,没有过多的修饰,却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。从诗人长久消沉的心境,到梦中与故人相见的虚幻,再到坐看日出、众鸟双飞的画面,都弥漫着一种生死相隔、物是人非的悲凉之感,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。