江陵三梦 二

· 元稹

古原三丈穴,深葬一枝琼。
崩剥山门坏,烟绵坟草生。
久依荒陇坐,却望远村行。
惊觉满床月,风波江上声。

简要说明

此诗为元稹《江陵三梦》组诗的第二首,通过描绘梦中所见荒坟衰败之景,展现出凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人对逝去之人的深切怀念以及梦醒后的怅惘之情。

逐句注释

  • “古原三丈穴,深葬一枝琼”:
    • 字词:“古原”,古老的原野;“三丈穴”,指墓穴;“一枝琼”,以美玉比喻所怀念之人。
    • 句意:在古老的原野上有一个三丈深的墓穴,里面深深埋葬着如美玉般的人。
  • “崩剥山门坏,烟绵坟草生”:
    • 字词:“崩剥”,崩塌剥落;“山门”,这里指墓地的门;“烟绵”,烟雾弥漫、连绵不断的样子。
    • 句意:墓地的门崩塌剥落坏掉了,坟上烟雾弥漫,荒草生长。
  • “久依荒陇坐,却望远村行”:
    • 字词:“荒陇”,荒凉的坟墓;“却望”,回头望。
    • 句意:长久地倚靠在荒凉的坟墓旁坐着,然后回头望着远处的村庄前行。
  • “惊觉满床月,风波江上声”:
    • 字词:“惊觉”,从梦中惊醒;“风波”,风浪。
    • 句意:从梦中惊醒,只见满床都是月光,还听到江上风浪的声音。

现代译文

古老的原野上有个三丈深的墓穴,
深深埋葬着如美玉般的人儿。
墓地的门崩塌剥落破败不堪,
坟上烟雾弥漫荒草肆意生长。
我长久地倚靠在荒凉的坟旁坐着,
之后回头望着远处的村庄前行。
从梦中惊醒,满床都是皎洁月光,
还听见江上风浪翻涌的声响。

创作背景

元稹被贬江陵期间,生活不如意,内心孤独苦闷。他对逝去的友人或亲人怀有深深的思念之情,此诗便是他在梦中见到相关场景后创作的。梦中的荒坟意象可能与他所怀念之人的墓地相关,也反映出他当时凄凉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘梦中所见的荒坟衰败之景,是虚写;最后两句写梦醒后满床月和江上声,是实写。虚实结合,既展现出梦中的凄凉孤寂,又强化了梦醒后的怅惘之感。
    • 借景抒情:通过描写古原、崩剥的山门、荒草、月光、江上风波声等景象,将诗人内心的孤独、思念与怅惘之情融入其中,借景来抒发情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地勾勒出梦中和梦醒后的场景。用词精准,如“崩剥”“烟绵”等词,形象地描绘出墓地的破败和荒草的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。梦中的荒坟、衰败的山门、荒草,以及梦醒后的月光、江上风波声,共同构成了一个清冷、孤寂的画面,深刻地表达出诗人对逝去之人的怀念和自身的孤独心境。