合衣寝

· 元稹

良夕背灯坐,方成合衣寝。
酒醉夜未阑,几回颠倒枕。

简要说明

此诗描绘了诗人在美好的夜晚背灯独坐后和衣而睡的情景,通过“酒醉”“几回颠倒枕”等细节,展现出诗人内心的不平静,透露出一种难以言说的愁绪与烦闷。

逐句注释

  • “良夕背灯坐,方成合衣寝”:
    • 字词:“良夕”,美好的夜晚;“背灯”,背对着灯光;“合衣寝”,和衣而睡。
    • 句意:在美好的夜晚背对着灯光独坐,才终于和衣躺下睡觉。
  • “酒醉夜未阑,几回颠倒枕”:
    • 字词:“阑”,尽;“颠倒枕”,将枕头翻来覆去摆放。
    • 句意:虽然喝醉了酒,但夜还未过去,在床上几次将枕头翻来覆去。

现代译文

在这美好的夜晚背对着灯光独坐,
才和衣躺下进入梦乡。
虽然喝醉了可夜还没有过去,
在床上几次把枕头翻来倒去。

创作背景

元稹一生情感经历丰富,此诗具体创作时间难以精准确定。但结合他的生平,他可能经历了一些情感上的波折或生活中的不如意之事。或许在这个良夜,他借酒消愁,试图缓解内心的痛苦,却依然难以入眠,于是写下此诗表达自己内心的烦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“几回颠倒枕”这一细节,生动地表现出诗人辗转反侧、难以入眠的状态,深刻地反映出他内心的不平静。
    • 情景交融:诗中通过描写良夜、背灯、酒醉等情景,营造出一种孤寂、烦闷的氛围,将诗人内心的愁绪融入到具体的场景之中。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真实地传达出诗人的情感。如“合衣寝”“几回颠倒枕”等表述,简洁而有力地描绘出诗人的行为和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧却又压抑的意境。良夜本应是美好的,但诗人却背灯独坐、酒醉难眠,这种反差更凸显出他内心的痛苦与烦闷,让读者感受到一种深深的孤独感。