旅眠

· 元稹

内外都无隔,帷屏不复张。
夜眠兼客坐,同在火炉床。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途夜宿时的情景,展现了一种简朴、随意的住宿环境,体现出诗人在旅途中不拘小节、随遇而安的心境。

逐句注释

  • “内外都无隔,帷屏不复张”:
    • 字词:“内外”,指房间内外;“帷屏”,帷幕和屏风,起到分隔空间的作用;“复”,再;“张”,张开、设置。
    • 句意:房间内外没有任何阻隔,也不再设置帷幕和屏风。
  • “夜眠兼客坐,同在火炉床”:
    • 字词:“兼”,兼具;“火炉床”,带有火炉可以取暖的床。
    • 句意:夜晚睡觉和白天待客都在这同一张带有火炉的床上。

现代译文

房间内外没有了阻隔,
也不再设置帷屏遮挡。
夜晚睡觉白天待客,
都在这温暖的火炉床上。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬官、外放,长期处于辗转奔波的旅途之中。这首诗可能创作于他某次旅途期间。在旅途中,条件往往比较简陋,诗人可能遇到了住宿条件不佳的情况,但他以一种豁达的心态来面对,写下此诗记录自己的旅途生活。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,诗人用简洁质朴的语言,如实地描绘出旅途夜宿时的场景,没有过多的修饰和渲染,却生动地展现出当时的生活状态。
  • 语言特色:语言直白、通俗易懂,没有生僻的字词和复杂的句式,以简洁明快的文字勾勒出画面,让人一目了然。
  • 意境营造:通过对住宿环境的描写,营造出一种简单、随性的意境,体现出诗人在艰苦旅途中随遇而安的心境,给人一种平淡而又真实的感觉。