初寒夜寄卢子蒙

· 元稹

月是阴秋镜,寒为寂寞资。
轻寒酒醒后,斜月枕前时。
倚壁思闲事,回灯检旧诗。
闻君亦同病,终夜远相悲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在初寒之夜的孤寂情景,通过描写月夜、酒醒、闲思、检诗等场景,抒发了自己的寂寞之情。最后得知友人也有同样的遭遇,更增添了彼此之间的悲愁。

逐句注释

  • “月是阴秋镜,寒为寂寞资”:
    • 字词:“阴秋”,秋季天阴之时;“资”,凭借、依托。
    • 句意:月亮像是阴秋时节的镜子,寒冷成了寂寞的依托。
  • “轻寒酒醒后,斜月枕前时”:
    • 字词:“轻寒”,轻微的寒意。
    • 句意:轻微的寒意是在酒醒之后袭来,斜斜的月光正照在枕前的时候。
  • “倚壁思闲事,回灯检旧诗”:
    • 字词:“回灯”,拨亮灯光;“检”,翻阅。
    • 句意:倚靠着墙壁思索着一些闲事,拨亮灯光翻阅着旧日的诗篇。
  • “闻君亦同病,终夜远相悲”:
    • 字词:“同病”,相同的遭遇、处境。
    • 句意:听说你也有同样的遭遇,我们在远方整夜相互悲叹。

现代译文

月亮好似阴秋时节的镜子,
寒冷成了寂寞的凭借依傍。
轻微的寒意随着酒醒而来,
斜月的清辉洒落在枕头上。
我倚着墙壁思索着闲事,
拨亮灯光翻阅旧日的诗章。
听说你也有着同样的愁闷,
我们在远方整夜相互悲伤。

创作背景

元稹生活在中唐时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在某个初寒的夜晚,在经历了生活的波折、官场的不顺后,独自饮酒解愁,酒醒后感到无比孤寂时所作。而友人卢子蒙也有类似的境遇,这更让他感同身受,于是写下此诗寄给卢子蒙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“月”“寒”“斜月”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的寂寞之情融入其中,景中含情。
    • 细节描写:“倚壁思闲事,回灯检旧诗”通过对诗人倚靠墙壁思索、拨亮灯光翻诗等细节的描写,生动地展现出诗人百无聊赖、寂寞难耐的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“轻寒酒醒后,斜月枕前时”,用简洁的语言描绘出了酒醒后清冷孤寂的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从开篇的“阴秋镜”“寂寞资”奠定了情感基调,到中间对自身状态的描写,再到最后得知友人同病相怜,将这种孤寂哀伤的氛围推向了高潮,让读者能够深刻感受到诗人内心的悲愁。