醉醒

· 元稹

积善坊中前度饮,谢家诸婢笑扶行。
今宵还似当时醉,半夜觉来闻哭声。

简要说明

这首诗通过今昔对比,回忆过去在积善坊饮酒醉后被谢家诸婢笑扶的情景,而如今同样喝醉,半夜醒来却只听到哭声,抒发了物是人非的哀伤之情。

逐句注释

  • “积善坊中前度饮,谢家诸婢笑扶行”:
    • 字词:“积善坊”,地名;“前度”,前一次;“谢家”,这里可能是指一个特定人家,或是借用谢家的典故泛指名门。
    • 句意:前一次在积善坊中饮酒,喝醉后谢府的婢女们笑着搀扶我行走。
  • “今宵还似当时醉,半夜觉来闻哭声”:
    • 字词:“今宵”,今晚;“觉来”,醒来。
    • 句意:今晚又像当时一样喝醉了,半夜醒来却听到了哭声。

现代译文

前次在积善坊中饮酒沉醉,
谢家的婢女们笑着把我扶起。
今晚还是像那时一样酩酊大醉,
半夜醒来却只听见一片哭声。

创作背景

元稹一生情感经历丰富。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是他经历了生活中的变故之后所作。可能曾经与友人或在某一场景下于积善坊饮酒作乐,当时充满欢声笑语,而后来或许身边人离世等变故发生,导致今时今日虽同样醉酒,却只剩哭声相伴,借此诗抒发内心的悲痛与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用今昔对比的手法,将过去在积善坊饮酒醉后被婢女笑扶的欢乐场景与如今同样醉酒后半夜醒来听到哭声的凄凉场景相对比,鲜明地突出了物是人非的哀伤,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字传达出深沉的情感,如“今宵还似当时醉,半夜觉来闻哭声”,直白地写出今昔不同感受,让人感同身受。
  • 意境营造:通过今昔场景的描写,营造出一种由欢乐到悲伤的强烈反差意境。前两句营造出轻松愉悦的氛围,后两句则陡然转变,半夜的哭声营造出凄凉、哀伤的氛围,将诗人内心的悲痛淋漓尽致地展现出来,给读者留下深刻的印象。