这首曲主要表达了对经文佛法的宣扬,讲述主人公完成七日功行,期望能顺应心愿,早日到龙华会上去深入参禅悟道,体现了浓厚的佛教修行意愿。
商调/浪来里煞
经文要阐扬,佛法要通变。
四天王八菩萨尽周全,到长安七日功行圆。
天随人愿,早来至龙华会上饱参禅。
(下)。
四天王八菩萨尽周全,到长安七日功行圆。
天随人愿,早来至龙华会上饱参禅。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “经文要阐扬,佛法要通变”:
- 字词:“阐扬”,阐述发扬;“通变”,融会贯通并灵活运用。
- 句意:要将佛教的经文进行阐述发扬,对佛法要做到融会贯通、灵活运用。
- “四天王八菩萨尽周全”:
- 字词:“四天王”,佛教的护法神,分别是东方持国天王、南方增长天王、西方广目天王和北方多闻天王;“八菩萨”,佛教中常见的八大菩萨,如文殊菩萨、普贤菩萨等;“周全”,完备、周到。
- 句意:在修行过程中,四天王和八菩萨的护佑等各方面都很完备。
- “到长安七日功行圆”:
- 字词:“功行”,修行的功夫和德行;“圆”,圆满。
- 句意:到达长安经过七天的修行,功夫和德行圆满了。
- “天随人愿,早来至龙华会上饱参禅”:
- 字词:“天随人愿”,上天顺从人的意愿;“龙华会”,佛教中弥勒菩萨在龙华树下说法的法会;“参禅”,探究佛理。
- 句意:希望上天能顺从人的意愿,早日到达龙华会上去尽情地探究佛理。
现代译文
佛教的经文需要去阐述发扬,
佛法也得融会贯通灵活运用。
四天王和八菩萨的护佑都很完备,
到了长安经过七天修行功德圆满。
但愿上天能顺从人的心愿,
早早去到龙华会上尽情参禅悟道。
创作背景
杨景贤生活于元末明初,他的作品多与佛教题材相关。元明时期,佛教在社会中依然有着广泛的影响,许多文人作品中都融入了佛教元素。此曲可能是其在创作与佛教相关故事或剧本时所写,表达了剧中人物对佛法修行的追求和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:语言直白,直接表达了对佛法修行的观点和愿望,没有过多的修饰,以简洁的语言传达出核心思想,具有很强的表意性。
- 语言特色:使用了佛教的专有名词,如“四天王”“八菩萨”“龙华会”等,增添了浓厚的宗教色彩,使读者能直接感受到佛教文化氛围。
- 意境营造:通过对修行过程和愿望的描述,营造出一种对佛教修行虔诚、向往的意境,让读者感受到主人公对佛法的尊崇和对参禅悟道的渴望。